- 국역/표점
- 국역
- 금성삼고(錦城三稿)
- 소포유고
- 오언절구(五言絶句)
- 박진사에게 주다(贈朴進士)
금성삼고(錦城三稿) / 소포유고 / 오언절구(五言絶句)
박진사에게 주다
주량은 큰 바다를 기울일 정도이고 飮量傾滄海
문필은 항왕주 4)과 대적할 만하구나 詞鋒敵項王
어찌하여 늙을수록 씩씩한지 如何老益壯
거울 속 백발 이길 수 없네 不勝鏡中霜
- 주석 4)항왕
- 한 고조(漢高祖)와 천하를 다툰 영웅으로 우(羽)는 자(字)이고, 이름은 적(籍)이다. 초 패왕(楚覇王)이 되었다가 5년 만에 한 고조에게 패망하여 자살하였다. 《사기(史記)》 7권 〈항우본기(項羽本紀)〉
贈朴進士
飮量傾滄海, 詞鋒敵項王.
如何老益壯, 不勝鏡中霜.