○택촌(宅村)의 계윤(季允) 씨가 와서 달원(達元) 집에 머물고 있다는 소식을 듣고, 밥을 먹은 뒤 보러 가니 산송 일 때문에 와서 며칠 머물렀고, 오늘은 산처(山處)로 곧 출발한다고 하였다. 잠시 회포를 풀고 나서 곧바로 출발하였다. 주로치(周老峙)를 넘어 고읍촌(古邑村) 앞에 이르렀다. 도중에 오서 객이 '환(還')자 운을 불렀으므로 내가 다음과 같이 읊었다.

더디고 더딘 여행길 삼 개월 만에 돌아오니(遲遲行李月三還)

시내와 골짜기 얼어붙어 옛 모습이 바뀌었네(澗壑成凍變舊顔)

점점 서울에서 멀어질수록 고향은 절로 가까워지니(漸遠京城鄕自近)

달리 나를 위로하는 건 없어도 평안하다는 소식있네(別無慰我報平安)

벌교(筏橋)에 이르러 요기를 하였다. 저물녘에 집으로 돌아왔다. 집안은 별 탈이 없어서 매우 다행이었다. 대곡(大谷) 형님과 택촌(宅村)의 옥과(玉果) 객이 마침 와서 머물렀다.