- 국역/표점
- 국역
- 서행록(西行錄)
- 1832년(임진)
- 11월(十一月)
- 6일(初六日)
서행록(西行錄) / 1832년(임진) / 11월(十一月)
6일
○일찍 밥을 먹고 출발하였다. 강을 따라 30리를 가다, 덕산(德山) 앞에 이르러 대로로 나왔다. 노령(蘆嶺)주 56) 객점에 이르러 점심을 먹었다. 순창(淳昌) 읍내에 이르러 유숙하였다. 이날 몹시 추웠다. 올라오는 행로객(行路客)들 모두 얼굴빛이 푸르뎅뎅하였다.
- 주석 56)노령(蘆嶺)
- 전라남ㆍ북도를 경계 짓는 전북 정읍시와 전남 장성군 북이면 사이의 고개이다.
初六日
○早飯卽發。 緣江三十里, 抵德山前出大路。 抵蘆嶺店午飯。 抵淳昌邑內留宿。 是日極寒。 上來行路之人, 皆屍色矣。