- 국역/표점
- 국역
- 서행록(西行錄)
- 1832년(임진)
- 10월(十月)
- 27일(二十七日)
서행록(西行錄) / 1832년(임진) / 10월(十月)
27일
○새벽에 출발하여 궁원(弓院)주 49)에 이르러 아침을 먹었다. 재화(再華)와 연화(延燁)가 먼저 내려가서 그대로 작별하였다. 모로원(慕露院)주 50) 저자 주변에 이르렀다. 금강(錦江)을 건너 거사(去思) 주막에 이르러 유숙하였다.
- 주석 49)궁원(弓院)
- 충청남도 공주시 정안면 운궁리이다.
- 주석 50)모로원(慕露院)
- 충청남도 공주시 의당면 오인리 양달 마을에 있었다. 원래 명칭은 '모로원(毛老院)이다.
二十七日
○曉發, 抵弓院朝飯。 再華及延燁, 先爲下去, 仍爲作別。 抵慕露院市邊。 越錦江, 抵去思幕留宿。