- 국역/표점
- 국역
- 서행록(西行錄)
- 1832년(임진)
- 10월(十月)
- 12일(十二日)
서행록(西行錄) / 1832년(임진) / 10월(十月)
12일
○새벽에 출발하여 소사(素沙) 객점에 이르니 막 동이 텄다. 칠원(柒原)에 이르러 아침을 먹은 뒤에 진위(振威, 경기도 평택) 읍 앞에 이르렀다. 비를 만나, 서둘러 오매(烏梅, 수원시 오산동) 객점에 이르렀다. 의관이 다 젖었다. 점심을 먹고 비가 그칠 기세가 아니어서 그대로 유숙하였다.
十二日
○曉發, 抵素沙店, 則始開東。 抵柒原朝飯後, 抵振威주 4)邑前。 逢雨急抵烏梅店。 衣冠盡濕。 午飯, 雨勢不止, 故仍爲留宿。
- 주석 4)振
- 저본에는 없는 글자지만, 다수의 지명 용례에 따라 추가하였다.