- 국역/표점
- 국역
- 서행록(西行錄)
- 1832년(임진)
- 10월(十月)
- 4일(初四日)
서행록(西行錄) / 1832년(임진) / 10월(十月)
4일
○식전에 무열 씨와 경순과 함께 출발하였다. 수정(藪亭)에 이르니 비가 시작되었다. 주점에 들어가서 아침을 먹었다. 잠시 뒤 비가 조금 갤 기세여서 출발하였다. 감소촌(甘所村) 주점을 지날 무렵 비가 다시 시작되었다. 비를 무릅쓰고 하삼례(下三禮)에 다다랐다. 마침 보성(寶城)의 박 곡성(朴谷城) 덕일(德一)을 만나 그와 함께 유숙하였다.
初四日
○食前, 與武說氏及敬純發程。 抵藪亭, 則雨始。 入酒店, 仍朝飯。 稍間, 雨勢少霽, 故發程。 過甘所村酒店, 雨更作。 冒雨, 抵下參禮。 適逢寶城朴주 2)谷城주 3)德一, 與之同留宿。
- 주석 2)朴
- 저본에는 '亳'으로 되어있으나 성씨 용례와 문맥에 따라 '朴'으로 수정하였다.
- 주석 3)城
- 저본에는 '成'으로 되어있으나 문맥에 따라 '城'으로 수정하였다.