- 국역/표점
- 국역
- 서행록(西行錄)
- 1831년(신묘)
- 10월(十月)
- 20일(二十日)
서행록(西行錄) / 1831년(신묘) / 10월(十月)
20일
○아침을 먹은 뒤 김상규와 작별하였다. 길보(吉甫)와 함께 사교(沙橋)로 가서 작별하였다. 황화정(皇華亭)주 34)에 이르러 요기를 하였다. 저물녘 탄현(炭峴)주 35)에 이르러 유숙하였다.
- 주석 34)황화정(皇華亭)
- 전라북도 여산군(礪山郡)의 북쪽 11리에 있다. 전라도와 충정도의 경계에 있는 전라도의 관문으로 전라도 신구 관찰사가 교대하던 곳이었다.
- 주석 35)탄현(炭峴)
- '쑥고개' 또는 '숯고개'라고 하며, 전라북도 익산시 여산면 원수리와 왕궁면 용화리를 잇는 고개이다.
二十日
○朝飯後, 與金相奎作別。 與吉甫偕往沙橋作別。 抵皇華亭療飢。 暮抵炭峴留宿。