- 국역/표점
- 국역
- 서행록(西行錄)
- 1828년(무자)
- 11월(十一月)
- 2일(初二日)
서행록(西行錄) / 1828년(무자) / 11월(十一月)
2일
○밥을 먹은 뒤 류 서방, 안(安) 서방과 동행하여 주로치(周魯峙)를 넘었다. 벌교에 이르니 율지가 과연 일찍 와서 지금까지 기다리고 있었다. 요기하고 나서 출발하였는데 날이 이미 저물었다. 율지는 곧바로 마륜으로 들어가고 나는 안 서방, 류 서방 두 친구와 함께 용전(龍田)으로 들어가 유숙하였다. 저녁을 먹은 뒤 증손자가 가교(柯橋) 댁으로 올라왔다. 내가 내려온다는 기별을 듣고 오늘 나온 것이다.
初二日
○食後, 與柳書房、安書房作伴, 越周魯峙。 抵筏橋, 則聿之果如早來, 尙今企待矣。 療飢後, 登程。 日已暮矣。 聿之直入馬輪, 余則與安、柳兩友, 入龍田留。 夕食後, 曾兒自柯橋宅上來。 聞주 6)吾下來之奇, 今日出來矣。
- 주석 6)聞
- 저본은 '問'으로 되어있으나 문맥상 '聞'으로 보고 수정하였다.