- 국역/표점
- 국역
- 서행록(西行錄)
- 1828년(무자)
- 10월(十月)
- 22일(二十二日)
서행록(西行錄) / 1828년(무자) / 10월(十月)
22일
○새벽에 칠원(柒原) 아래 이르니 막 동이 터 올랐다. 소사(素沙)주 123)에 이르러 아침을 먹고 직산(稷山)주 124) 삼거리에 이르러 점심을 먹었다. 천안 읍 앞 객점에 이르러 유숙하였다. 80리를 갔다.
- 주석 123)소사(素沙)
- 경기도 평택시 소사동이다. 삼남대로는 소사동 북쪽에서 당산을 넘어 소사원을 지나 소사교를 건넌 뒤 소사벌을 지나 곧장 남쪽으로 내려갔다. 소사원은 삼남대로 경기도 구간의 마지막 원으로, 충청도에서 넘어오는 관문 역할을 했다.
- 주석 124)직산(稷山)
- 충청남도 천안시 서북구 직산읍이다.
二十二日
○曉抵柒原下, 始開東矣。 抵素沙朝飯, 抵稷山三巨里午飯。 抵天安邑前店留宿。 行八十里。