- 국역/표점
- 국역
- 서행록(西行錄)
- 1828년(무자)
- 10월(十月)
- 21일(二十一日)
서행록(西行錄) / 1828년(무자) / 10월(十月)
21일
○새벽에 출발하여 화성(華城)에 이르니 막 동이 텄다. 대황교(大皇橋)주 121)에 이르러 아침을 먹고 오매(烏梅)주 122)에 이르러 점심을 먹었다. 진위(振威) 읍내를 지나 소동(蘇洞)에 이르러 유숙하였다. 70리를 갔다.
- 주석 121)대황교(大皇橋)
- 수원시 권선구 대황교동을 말한다. 대황교는 융릉(隆陵)으로 들어가는 다리인데 대황교 근처에 마을이 형성되었다고 한다.
- 주석 122)오매(烏梅)
- 경기도 수원시 오산동이다.
二十一日
○曉發, 抵華城, 則始開東矣。 抵大皇橋朝飯, 抵烏梅午飯。 過振威邑內, 抵蘇洞留宿。 行七十里。