- 국역/표점
- 국역
- 서행록(西行錄)
- 1828년(무자)
- 9월(九月)
- 29일(二十九日)
서행록(西行錄) / 1828년(무자) / 9월(九月)
29일
○새벽에 출발하여 진위(振威)주 108)읍 뒤에 이르러 아침을 먹었다. 대황교(大皇橋)주 109)에 이르러 점심을 먹었다. 화성(華城)에 미치기 전에 김노가 병이 났다. 간신히 북문 밖에 이르러 유숙하였다. 70리를 갔다.
- 주석 108)진위(振威)
- 경기도 평택시이다.
- 주석 109)대황교(大皇橋)
- 경기도 수원시 권선구 대황교동에 있는 삼남지방과 한양을 연결하던 다리이다.
二十九日
○曉發, 抵振威邑後朝飯。 抵大皇橋午飯。 未及華城, 金奴發病。 艱抵北門外留宿。 行七十里。