○영윤과 같이 자면서 실로 뜻이 맞아, 절구 한 수를 다음과 같이 읊어서 주었다.

우연히 서로 만난 것이 기약해서 만난 것보다 나으니(偶與相逢勝有期)

산은 온통 붉은 단풍 들판은 황금빛으로 물든 시절이라(山多紅葉野黃時)

하룻밤 나란히 누워 자니 오히려 서글픈 마음만 남기에(一宵聯枕猶餘悵)

은근한 마음으로 이별을 아쉬워하는 시를 지어서 주네(贈以慇懃惜別詩)

영윤이 차운하여 다음과 같이 읊었다.

벗이 먼 곳으로부터 와서 기약도 없이 만났으니(朋自遠方會不期)

단풍 물들고 노란 국화 피는 마침 좋은 계절이라(丹楓黃菊正佳時)

가슴에 쌓인 회포 다하지 못했건만 도로 이별하니(襟懷未盡還爲別)

은근한 마음에 같이 술을 마시며 다시 시를 논하네(慇懃同酌更論詩)

율지가 차운하여 다음과 같이 읊었다.

세 늙은이 옷깃 나란히 하여 기약이 있는 듯하니(三老聯襟若有期)

마침 북쪽 기러기가 남쪽으로 가는 계절이로구나(正當北雁向南時)

새벽 창가에 새벽달 희미해질 때 서로 헤어지니(曉窓殘月相分手)

아쉬운 작별의 회한이 남아 시를 지어서 드리네(惜別餘懷贈以詩)

그길로 헤어져 출발하였다. 여산(礪山)주 85) 읍 앞 객점에 이르러 밥을 먹기로 하고 황산(黃山)주 86)과 부여(扶餘)로 가는 노정(路程)을 물었다. 그곳에 들리는 것은 황산의 죽림서원(竹林書院)주 87)에 참배하고, 그길로 부여로 가서 생원 김호일(金浩一)을 찾아가는 일 때문이었다. 황산에 못미처서 중도에 길을 잃은 것이 수차례여서 간신히 찾아가 황산의 서원 밑에 이르렀다. 먼저 장암(場岩)에서 이 마을로 이거한 송문언(宋文彦)을 찾아갔다. 안부 인사를 나누고 나서 서원을 참배하려는 뜻을 말하고, 이에 모두 원우(院宇)로 갔다. 수복(首僕)을 불러 분부하니, 수복이 재복(齋服, 재계할 때 입는 옷) 2벌을 가지고 왔다. 그러므로 재복을 입고 서원 마당에서 참배하고 신실(神室)로 들어가 봉심(奉審, 사당을 살핌)하니, 정암(靜庵), 퇴계(退溪), 율곡(栗谷), 우계(牛溪), 사계(沙溪), 우암(尤菴) 여섯 분의 선생이 배향되어 있었다. 신실(神室)의 처마 사이에는 '죽림서원'이라고 걸려 있었다, 강당 앞에는 작은 석비가 세워져 있었는데, 앞면에 팔분체(八分體)로 '황산서원비(黃山書院碑)'라고 적혀있었다. 서원 터와 원우(院宇)가 아주 넓고 훤했다.

참배하고 나서 《심원록(審院錄)》에 이름을 적고, 송문언을 따라 황산 봉우리에 오르니 송림이 깊고 그윽한 곳에 정자 하나가 있었다. 처마에 '팔괘정(八卦亭)'주 88)이라는 편액이 있었다. 방안 사방 벽에는 팔괘가 그려져 있었는데 바로 노 선생(송시열)이 그 당시 독서를 하던 당이었다. 지금도 독서하는 두서너 관동(冠童)이 있었다. 당 뒤의 수풀 사이 석벽에는 "청초안(靑草岸), 몽괘벽(夢掛壁), 일감당(一鑑塘), 삼계리(三桂里), 평주도(平疇島)"라는 글귀가 새겨져 있었는데 모두 노 선생의 필적이었다. 앞에는 큰 바다(금강(錦江)을 말함)가 있고 뒤에는 강경(江鏡)이 있어 매우 아름다운 곳이었으나, 갈 길이 바쁜 관계로 상세히 보지는 못하고 그길로 내려와 술을 사서 서로 마시고 작별하였다. 송문언은 영윤이 알려준 사람이었다. 날이 이미 저물어 급히 강경 마을 앞 나루를 건너 5리를 갔다. 또 굴암(屈岩) 나루를 건너 출발하였다. 석성(石城)주 89)의 마치(麻峙) 객점에 이르러 유숙하였다. 60리를 갔다. 강경은 여염집이 즐비하고, 선박이 왕래하여 원산(元山)보다 못하지 않았다.