- 국역/표점
- 국역
- 서행록(西行錄)
- 1827년(정해)
- 10월(十月)
- 18일(十八日)
서행록(西行錄) / 1827년(정해) / 10월(十月)
18일
○출발하여 주릿재주 11)를 넘어 추동점(楸洞店)에 이르러 점심을 먹었다. 저녁에 사교(四橋)에 이르러 묵었다.
- 주석 11)주릿재
- 한자로 '주로치(周老峙)'라고도 한다. 벌교읍 추동리 대판이 마을 서쪽에서 존제산(尊帝山)을 넘어 율어면 유신리에 이어지는 고개이다. 긴 밧줄을 풀어놓은 것처럼 구불구불한 모양새라고 하여 주릿재라는 이름이 붙여졌다고 한다.
十八日
○發程越周老峙, 抵楸洞店中火。 暮抵四橋留宿。