- 국역/표점
- 국역
- 서행록(西行錄)
- 1798년(무오)
- 9월(九月)
- 11일(十一日)
서행록(西行錄) / 1798년(무오) / 9월(九月)
11일
일찍 출발하여 금강(錦江) 모래톱에 이르러 요기를 하였다. 광정(廣亭)까지 50리를 가서 아침을 먹고 말에게 꼴을 먹였다. 우연히 광주(光州) 평장동(平章洞) 김 참봉(金參奉)과 서울 사람을 만났다. 순귀(順歸)하는 말주 1)을 사헌(士憲)이 세내어 타고 왔다. 천안(天安)까지 50리를 가서 묵었다.
- 주석 1)순귀(順歸)하는 말
- 돌아가거나 돌아오는 사람의 인편에 따라 오는 말을 말한다.
十一日
早發至錦江沙頭療飢。 至廣亭五十里, 朝飯秣馬。 偶逢光州 平章洞 金參奉及京人。 順歸馬士憲貰馬騎來。 至天安五十里留宿。