- 국역/표점
- 국역
- 서행록(西行錄)
- 1797년(정사)
- 2월(二月)
- 16일(十六日)
서행록(西行錄) / 1797년(정사) / 2월(二月)
16일
동이 틀 무렵 길을 나서 원터를 지나가는데 불과 두서너 집만 빼고 나머지는 모두 불에 타버렸으니, 그 모습이 근심스럽고 가슴 아팠다. 인주원(仁周院)에 이르러 요기하고, 모란원(牧丹院)에 이르러 말에게 꼴을 먹이고 점심을 먹었다. 금강(錦江)을 건너 경천(敬天)주 19)에서 묵었다. 이날 100리를 갔다.
- 주석 19)경천(敬天)
- 충청남도 공주시 계룡면에 속하는 법정리로, 경천역(敬天驛)이 있어 경천(敬天)이라 하였다.
十六日
平明登程, 過院基, 不過數三家僅免, 餘皆燒燼, 景色愁痛矣。 至仁周院療飢, 至牧丹院, 秣馬中火。 渡錦江至敬天留宿。 是日行百里。