국역/표점
  • 국역/표점
  • 국역
  • 서행록(西行錄)
  • 1797년(정사)
  • 1월(正月)
  • 20일(二十日)

서행록(西行錄) / 1797년(정사) / 1월(正月)

자료ID HIKS_OB_F9008-01-202010.0005.0001.TXT.0020
20일
아침에는 상원(尙元)이 1냥의 돈을 가지고 찾아왔다. 간촌(看村)의 두 생(朴生)이 이제 막 고향으로부터 와서 집안 소식을 전하니 매우 기쁘고 다행스럽다. 어디에 머물고 있는가를 물었더니 경모궁(景慕宮) 조한(趙漢)의 집을 가리키고 갔다. 고향 사람이 찾아왔고, 생(金生)이 배[生梨] 5개를 사 왔다.
二十日
尙元持一兩錢來見。 看村生, 新自鄕來爲傳家信, 喜幸喜幸。 問住接處, 指景慕宮 趙漢家而去。 鄕人來見, 生買生梨五介而來。