흐렸다. 동틀 무렵 길을 떠나 여산(礪山)에 이르렀는데, 선산(先山)에 투장한 자가 파서 옮기겠다는 기별을 듣고 곧장 서울로 향했다. 은진(恩津) 읍내까지 50리를 가서 점심을 먹었다. 우연히 서울 손님 심 석사(沈碩士)를 만나서 동행하여 정천(定川)까지 40리를 가서 묵었다. 이날 90리를 갔다. 그저께 만마동(萬馬洞, 전주시 만마동)에서 율시 한 수를 읊었다.

말을 재촉하여 만마동으로 달리는데(匹馬催驅萬馬洞)

먹구름 풀리지 않고 북풍이 일어나네(頑陰不解朔風生)

이처럼 강산의 기운이 매섭기만 하니(是時粟烈江山氣)

언제쯤 천지에 따스한 봄기운 오려나(何日陽和天地精)

눈을 밟고 겨우 삼백 리 길을 왔지만(踏雪纔行三百里)

얼음 밟으며 반 천 리 여정 어찌 가려나(踐氷那到半千程)

- 1, 2자 원문 결락 -주 5) 옛 친구 응당 내 생각할 터이니(□□故舊應思我)

서쪽 먼 하늘 바라보며 멀리 정만 보내네(西望長天遠送情)