국역/표점
  • 국역/표점
  • 국역
  • 충렬공삼도통어영록(忠烈公三道統禦營錄)
  • 1639년 6월 27일 관문(關文)(崇德四年六月二十七日 關文)

충렬공삼도통어영록(忠烈公三道統禦營錄)

자료ID HIKS_OB_F1047-01-220201.TXT.0126
1639년 6월 27일 관문(關文)
126 경기관찰사 겸 순찰사 이행원(李行遠)이 경기수군절도사 겸 삼도통어사 나덕헌에게 보낸 관문(關文)
: 칙사(勅使)가 나올 때 사용하려고 했던 사후(射帿) 1건을 세 곳의 역참(驛站)에서는 사용하지 않기 때문에 순영(巡營)에 비치해두려고 함.

기묘년(1639, 인조 17) 6월 29일 도착.

경기관찰사 겸 순찰사가 살펴서 시행할 일 때문에 보낸다.
"칙사(勅使)가 나올 때 사용할 사후(射帿) 1건을 위에 올렸으나,주 254) 세 곳의 역참(驛站)에서는 사용하지 않기 때문에 순영(巡營)에 비치해두려고 하니, 살펴서 시행하라."
숭덕(崇德) 4년(1639, 인조 17) 6월 27일. 서울에 있음.
주석 254)
저본에는 원문 '爲有' 2자가 결락되어 판독할 수 없으나, 전후의 문맥에 의거하여 보충하였다.
崇德四年六月二十七日 關文
己卯六月二十九日到付.
兼巡察使爲相考事.
"勅使時所用射帿一件, 上使爲有如乎, 不用三站乙仍于, 營上爲去乎, 相考施行向事."
崇德四年六月二十七日. 在京.
❶ 爲有 : 저본에는 원문이 결락되어 판독할 수 없으나, 전후의 문맥에 의거하여 보충하였다.