- 국역/표점
- 국역
- 충렬공삼도통어영록(忠烈公三道統禦營錄)
- 1638년 9월 일 관문(關文)(崇德三年九月 日 關文)
충렬공삼도통어영록(忠烈公三道統禦營錄)
1638년 9월 일 관문(關文)
085 군기별조청(軍器別造廳)이 삼도통어사 겸 경기수사에게 보낸 관문(關文)
: 염초장(熖焇匠) 고남(高男)을 서둘러 보내줄 것.
무인년 9월 6일 도착.
군기별조청이 시급히 잡아서 보내는 일 때문에 보낸다.
"염초(熖焇)를 굽는 일로 지금 임시 관청을 설치하였으니, 염초장(熖焇匠) 고남(高男)을 별도로 정하여 밤낮을 가리지 말고 시급히 잡아서 보내 지체되는 사태가 없게 하라.주 145)"
숭덕(崇德) 3년(1638, 인조 16) 9월 일.
- 주석 145)
- 고남(高男)은 군기시(軍器寺)의 별파진(別破陣)으로, 당시 나덕헌의 요청에 따라 경기수영(京畿水營)에 파견되어 염초(焰硝)를 굽고 있었다. '054 나덕헌의 장계'와 '057 병조의 관문' 참조.
崇德三年九月 日 關文
戊寅九月初六日到付.
軍器別造廳爲急急捉送事.
"熖焇煮取事, 今方設局, 而熖焇匠高男, 使別定罔晝夜捉送, 俾無遲滯之患向事."
崇德三年九月 日.