081 병조가 경기수군절도사 겸 삼도통어사 나덕헌에게 보낸 관문(關文)

: 흑각궁(黑角弓)을 교자궁(交子弓)으로 개조한 것은 청한 대로 회록(會錄)할 것.

무인년 8월 18일 도착.

병조가 살펴서 시행할 일 때문에 보낸다.주 134)

"이번에 도착한 첩정(牒呈) 내용을 요약하면,

'본영(本營)에 비치해둔 군기(軍器) 중 신구(新舊)의 활과 화살은 전쟁을 겪을 때 군병들에게 나누어주었는데, 도로 거두어들인 수량 중에 파손된 것들도 있었으므로 받아들이는 대로 점검해보니, 그중 흑각궁(黑角弓) 10장은 근각(筋角)이 더욱 심하게 부러지고 파손되어 쓸모없는 물품이 될 상황입니다. 본래 흑각궁의 명목을 그대로 유지한 채 보수하기가 몹시 어려우나, 그렇다고 적지 않은 수량의 회부(會付)한 물품을 버려둘 수도 없었으므로 마지못해 교자궁(交子弓)으로 개조하여 보수하였습니다. 이대로 회록(會錄)하여 시행해주시기 바랍니다.'주 135)

라고 하였다. 보고한 대로 시행하라. 그러므로 관문을 보낸다."

숭덕(崇德) 3년(1638, 인조 16) 8월 11일.