국역/표점
  • 국역/표점
  • 국역
  • 충렬공삼도통어영록(忠烈公三道統禦營錄)
  • 1637년 7월 15일 병조(兵曹) 관문(關文)(崇德二年七月十五日 關文)

충렬공삼도통어영록(忠烈公三道統禦營錄)

자료ID HIKS_OB_F1047-01-220201.TXT.0020
1637년 7월 15일 병조(兵曹) 관문(關文)
020 병조가 경기수군절도사 겸 삼도통어사 나덕헌에게 보낸 관문(關文)
: 해로(海路) 봉수(烽燧)의 도형(圖形)을 각 고을에 재촉하여 서둘러 올려보낼 것.

정축년(1637, 인조 15) 7월 22일 도착.

병조가 살펴서 시행할 일 때문에 보낸다.
"이번에 도착한 첩정(牒呈) 내용을 요약하면,
'바닷가 고을에 봉수(烽燧)의 도형(圖形)을 위에 올려보내라고 공문을 보내 통지하였으나, 즉시 거행하지 않았습니다. 그래서 다시 공문을 보내 독촉하였으니 일제히 도착하면 즉시 올려보낼 계획입니다만, 지연될까 염려되어 이러한 연유를 급히 보고합니다.'주 52)
라고 하였다. 다시 재촉하여 올려보내라."
숭덕(崇德) 2년(1637, 인조 15) 7월 15일.
주석 52)
'012 나덕헌의 첩정' 참조.
崇德二年七月十五日 關文
丁丑七月二十二日到付

兵曹爲相考事.
"節到付呈內節該, '沿海官良中, 烽燧圖形上使事, 行會爲有乎矣, 不卽擧行是如乎. 更良行文督令爲在果, 齊到卽時, 輸送計料爲旀, 恐有遲延, 將此緣由馳報.'事牒呈是置有亦. 更良催促上送向事."
崇德二年七月十五日.