국역/표점
  • 국역/표점
  • 표점
  • 용산유고(龍山遺稿)
  • 卷之五
  • 龍出園記

용산유고(龍山遺稿) / 卷之五 / 記

자료ID HIKS_OB_F9008-01-202107.0006.0002.TXT.0004
龍出園記
園在龍江之右。鳳山之內。園後小岡爲巒。小岡後一麓繞。小岡而出其右爲下手。有一麓從東北來。挾小岡之左。爲上手。仍流而如彎弓。然爲案下淸月仙玉女淸凉。諸峯列於外鳳山。壁立於水口。鳳山內有兩點。山東西相對。若日月然爲捍門。國東向開。僅設內外舍。大門外有水田十五斗地。溝水隨左峽東北來。由小岡左邊。巖頭出逶迤過堂。至右手止處。與帳後。合至左手案山止處。與案後。水合至鳳山下。又與重帳後。水合至鳳山止處。與龍江合。然龍江合處。坐園不見也。吾四歲。隨父母。自左手初流處。高祖考牙谷移來。舊基始居于此。而長而老。其一岡一巒一草一木。無不怡吾心。而悅吾目矣。嗟乎。天下之好山水好田園。亦多矣。而吾必樂乎此。何哉。豈以爲名園歟。曰否。不然也。柳行疎密布。芧齋寬窄栽。渠當無絶水。石計總生苔。行當驅下澤。去剪故田萊。此非王無功之詩乎。某樹。吾先人所種。某水某邱。吾童子時。所釣遊。此非楊巨源之言乎。昔人之所以眷眷乎。故園者。豈必皆名園也。誠以父母之鄕。生長之地。不與他園等而然耳。況吾年今六十有七矣。於世無所爲日用事務。不出吾園。吾所以樂乎。此又安得不爾也。吾嘗北遊漢。師登北漢。下及雞山。泛白馬江。南遊錦城。西遊邊山。登月明庵佛甲海佛。東游瑞石及八公。惟白羊之鶴巖不遠也。頻頻及焉。蓋雄壯莫如漢陽。奇絶莫如瑞石。潔淨尊嚴莫如鶴庵。雖然。歸來夢寐。未嘗到何者。非吾有也。吾園雖無瑞石鶴巖之勝。而開戶則羅列群峯。若鸞翔而鳳翥。庭中蓮菊梅渭柳蜀葵牧丹白芍葡萄榴櫻碧梧等物。若屛列而繡錯。屋後古松。欝欝蒼蒼。於是灑掃室堂階砌門庭。其花木皆方列。其書案皆整齊。日出則紫霞擁牖。月明則藻荇滿地。風淸則松篁盈耳。竹杖木屐。盤桓翺翔。有好箇友。惠然背來。卽與之圍棋。論詩談古昔。行酒酌。不知天下之名園。其樂又復何如矣。此吾所以樂乎。此而不知其老也。