국역/표점
  • 국역/표점
  • 표점
  • 소두집(小蠹集)
  • 卷之九
  • 祭文
  • 淑人延安李氏哀辭

소두집(小蠹集) / 卷之九 / 祭文

자료ID HIKS_OB_F9008-01-202104.0010.0004.TXT.0009
淑人延安李氏哀辭
月沙李先生。諱某之裔孫。翰林諱某之女。卽參判林川趙公。諱某之子。今茂長縣監命鎬之妻也。該縣以弊邑。聞自上特命侯。侯以刑寡以御于之義。率入官府不以爲嫌。壺政淸肅。若右君子儆戒無怠。外治成焉。詩三百篇之所爲。詠歌婦人之賢者。誠不可誣矣。嗚乎。偶爾染病於縣衙。還歸于木川本第。仍不起焉。訃聞之日。邑之老少。莫不泫然流涕曰。天何豊賦而薄施。乃至於此世。今雖欲百其身。已無及矣。盍爲挽誄。各敘情懷。以慰不昧之英魂。僉曰然屬於余。余謝曰。余嘗於侯之治蹟。旁及夫人之懿範。非徒爲已行之蹊而已。凡立言遺辭。幽明懸殊。猥以微賤安犯手於此等賢淑人之實行乎。昔寒水齋撰權燮妻李氏墓誌。而引伊川先生家程孝女之事。贊揚之尤齋翁。述朴世胄曾租妣俞氏之實行。而引唐鄭義宗妻盧氏事。而比倫之。今夫人內則賢侄有好學之壽松子。外則薇垣竹埤。誰非君子之友乎。於記實之事。不爲無人焉。曰然。然而近世之修辭掠美。於作者之家者。渾失其七分影子也。其人愈微。其言愈眞。子何巽謝之甚也。河源無以應。遂爲之辭。辭曰。嗚乎。夫人兮。四德俱茂。率已勗勵兮。毫不自宥。平主儉德兮。布裙短袖。旱日祝雨兮。庭壇聽雷。當夕推讓兮。同室警副。愛及夫子兮。郍無所就。官屬出入兮。愧其刺繡。出相噴舌兮。自營自詬。廳無誅求兮。吏忘交貿。白日坐眼兮。初無奔走。貞淑貞一兮。罕與爲倫。天何不弔兮。奪我淑人。百里風謠兮。一變欠呻。木川風凄兮。松沙雲嚬。凡此哀辭兮。授之役民。使彼輀歌兮。以慰其神。哀此後時兮。雖不式遵。敢遞弔章兮。群情小伸。


小蠧集卷之九