東岡東漢處士周燮。使之仕退曰。願守東岡之坡。自是之後。東岡遂爲高蹈不市者之口實。至今傳而爲美談者也。今我參判公。早年聲名。歷踐華啣。位至亞卿。出守外藩。亦以治最聞。且老而歸田。構一亭榭。背城咫尺。衙角煩聒。面市交路。龍斷奔走。初無平泉庄水石之粧点。亦無綠野堂文酒之佳會。而冐榜以東岡之號者。無乃自誣而誣人乎。曰否否。夫相形不如論心矣。飮水冷暖。傍人不知也。昔宋待制侍郞沈公之所宅。郛居所記山居居郛記山。無以左乎。然而曰吾居未嘗無山。今公之東崗。於沈郛之山居。不亦庶幾乎。不侫於公以敦誼兼世誼。每一拜牀。其慈詳持已之和。容有薫然。浹人之德。氣初無有挾之尊。但見溫良歛退之狀。此非余之私言也。士之公誦者然也。苟以是心入居梧垣。則梧垣非東岡乎。出居梅堂。則梅堂非東岡耶。以至背城之衙角。面市之龍斷。且何有於東岡哉。嗚呼。訪公之粗跡於此亭。則雖若公自公岡自岡。而若其求公之眞心於此亭。則其非公亦岡。岡亦公乎。百世之下。仰公之風者。盍於此東岡。而求諸公之冢。孫監役日三。嘗過我於溪上。請借一言。以發其爲亭之義。余不以昏髦辭之者。世或有訪公於東岡之上者。恐見莫亭而失其人也。故强爲之說如此。若其眺望之勝登斯亭者。自得之斯不可及也已。