姜睡隱名沆字太初自號睡隱其先晋州人在麗朝有國子博士啓庸佐金方慶征倭凱還掛冠不仕生殿中內給事引文引文生監察御使師瞻師瞻生晉原府院君昌貴昌貴生文敬公君寶君寶生四子筮籌策皆貴爲門下贊成事生五子淮伯淮仲淮順淮叔進季皆顯淮伯入我朝爲東北面都巡問使號通亭生五子宗德進德友德碩德順德碩德官至知敦寧諡戴慜號玩易齋玩易生三子希顏希孟希曾希孟中丁卯壯元再錄勳爲翊戴佐理功臣晉山君官至左贊成諡文良號私淑齋三世以文行濟其美俱有集行于世文良有二子長曰龜孫官至左議政謚肅獻次曰鶴孫官止掌隸院司評觸惠文坐謫靈光郡子孫因家焉配高靈申氏觀察使㴐女領相叔舟孫女生八子二女其二曰享壽年二十八以尙衣院別提隨舅申文景用漑朝燕京道卒配扶安韓氏宣務郞祈全女吏曹判書彛孫女生副護軍五福齔而孤司評畏其不壽不以文墨課率旣長質直忼慨鄕里皆稱善人其字元祜配濟州梁氏祖虛候約父敎授碩鼎生七子克溫克良克恭克儉克讓克忠克孝克儉少倜儻自喜無近名意表叔沈相通源擬以蔭職固辭養閒林泉惟敎迪子姓始務以副司果年八十七而終娶永同金氏善孫女同知瓊孫女生五子瀣濬渙沆泳沆卽睡隱也以隆慶元年丁卯五月十七日亥時生于郡南流峯里第幼有異質記性絶人自知爲學不煩提誨五歲已能屬文辛白麓應時見而奇之以脚字命題使賦應聲對曰脚到萬里心敎脚辛公改容驚嘆甫九歲已成章蔚然作幼成若天性賦曰曩余有志於育德莫先於蒙以養正倘已發而後禁奈杆格而難勝肆幼成乃爲君子顧何間於天性聖復起不易斯言美前訓之炳炳惟橫目最靈於萬物禀本然之明命四端藹然而皆備隨所感而輒應然氣稟有淸濁及物慾爲我病愈久愈失其眞喪艮貴於畢竟惟小子純一未發思慮未有所定其親而無不知愛其長而無不知敬厥初生之旣完無外誘之作梗渾一叚之天理譪人欲之方淨辯言豈爍於外聽嗜好未生於心境如未波之止水若未塵之明鏡得其養無物不長可因玆而作聖能食能言而敎之俾薰陶而涵泳格言至論之日陳使充腹而盈聽倍其根兮達其支及未寐而喚醒漸以仁兮磨以義令發蒙而脫穎迨日久而月將果有立於本領習與智而俱長德日廣而業盛斯性之之何異及其至則一等昔非不足兮今旣多浩浩其天與並斯大人不失赤子心率百體而從令梏童牛之元吉功則倍而事省苟失養則無不消乃第塞乎蹊徑毫釐不伐用斧柯日駸駸乎曲逕彼耳目與口鼻及手足與動靜爭投間而抵巇紛衆欲之交迸畢竟乃獸而乃禽視厥初則逕庭嗟吾黨之小子盍及時而猛省誦賈生之名言賦訂頑而自警辭理俱到人爭傳誦咸謂世家文章有種子矣十四遭內艱哀毁過制弔者莫不稱服制畢以對策高等中鄕擧聲名出沆儕雖前輩宿儒自以爲不及丁亥發解三場戊子中進士二等伯兄進士瀣以文學著名爲世所指辛卯士禍作被構枉不免公心傷痛之斂迹自守癸巳監國駐全州設庭試取士公遂擢丙科第五名分隸校書館辱置下流坐黨錮也公不少挫獨行不顧時牛溪成先生【渾字浩源】慍于羣小門下寥落而公遠往省之先生稱其端諒以銀臺假郞入侍筵席幾二十數時當喪亂之後武號森列奏復旁午諸臣獻議辭說紛紏而公耳剽目攝心想手追記注如流若有神助嫺辭敷文無帖滯處上驚異之降問姓名深加贊賞例陞博士丙申轉典籍冬除工曹佐郞移拜刑曹丁酉春乞暇歸覲夏天將楊總兵元屯兵南原李參判光庭以分戶曹督其餉請于朝以公爲從事公沿檄往赴李公使徇海邑催發搬運粮餉其集而八月賊鋒已犯南原摠兵突圍而去公謂作人幕府不可以不知主司去處自咸平一晝夜馳至淳昌聞南原定陷李公前已北上乃還到靈光與巡察使從事金尙寯傳檄列邑收召義旅至者數百人而賊兵已踰蘆嶺海甸無一片防守地而烏合之衆旅卽星散尙寯亦奔迸上都新巡察使黃公愼【字思叔號秋浦】又辟公爲從事檄方到而路已塞矣九月賊入郡境大肆焚掠公不得已將父入海船小人夥分載二船父與諸父同一船公與兩兄澹渙及婦翁金琫等同一船又聞水倭千餘艘已到右水營而統制使李舜臣遵海西上乃聚族以謀曰舟中壯士合四十餘人可附統制軍且戰且退從使不成不失明白死矣議已定而篙卒有異圖者乘夜疲寐因風解纜遂與父船相失彷徨海曲猝遇賊船公自度不得脫解衣投水兄弟妻子一船同溺而水淺盡爲賊所執齊縛於船槳回至務安縣一海港賊船六七百艘彌漫數里賊帶舌人問曰水路大將今在何處公答曰泰安安行梁水路之天險也天將兩遊擊領戈船萬艘橫截梁上下統制使與之合勢矣賊徒相顧色沮是夜金琫潛解公縛公裸身赴海賊群譟句出公問舌人曰執我者誰何不殺我曰伊豫守佐渡之部曲信七郞者也以公爲官人故欲生致之蓋賊初欲得邑倅擬釰問俘以倅處俘懼死詭指公故也自是縛公益急徽纆入膚手背皸瘃仍成三年之瘡而終身痕不滅踰三日賊移公兄弟嫂妻牢置船中餘人十數皆遇害撥船南至順天左水營公自被擄至此凡九日水漿不內口而猶不死越數日兄弟謀竊小艇載出賊覺之卽載一大船押送于倭國八日而至伊豫州大津城留置一館我國男女至者前後千餘人公密諭挺身俱奔之意而莫有應者越明年戊戌五月公與京城竹肆居人被擄於壬辰者公爲西奔之謨與二兄出夜行八十里兩足流血過板島懸大書于城門數倭君臣之罪借天命以警動之未幾而賊魁自斃公之言盖驗矣行三日忽逢佐渡之部曲之公等潛出曳至板島市門外迺賊中藁街也適一賊援劍止之送還于大津城有倭僧好仁者哀公而禮貌之示以倭國題判公乃謄寫其方輿職官于因舌人摸出佐渡家所藏倭國地圖合爲一錄兼叙賊情及方略卽以付蔚山人金石福俾達于朝廷六月佐渡勒公等移赴大坂城七月自大坂又移于伏見城卽賊魁秀吉之新京也公自再執之後常在拘係中守倭悲之許令兄弟甥舅相質出入公於是得間矣時秀吉旣死賊奴情狀與前頓殊公慮我國區畫或失機宜出與被擄人金禹鼎姜士俊等共貿銀錢雇得舌人方津遣使聞于我書未發而群倭已撤還矣己亥天朝差官茅國科王建功等來館於和泉堺公與被擄人申繼李等往叩泣請曰聞倭奴整船將送行李願備舟中一卒得以卽刑於故國天將哀憐曰吾將通于家康使佐渡送君繼李卽高聲曰秀吉死倭國將大亂倭賊將盡死舌人奔告倭將縛公及繼李等將轘之天將再三申救得釋公日夜謀歸知倭俗有錢可使乃從僧舜首座者傭書得銀錢五十餘潛買一船將盡起身復爲倭奴所覺未果公悲憤積中辭氣激發雖在虎口不復憚畏或時手搏賊卒以挑其怒賊亦服公之義不敢加害公欲詗賊中虛實常與諸僧游其中解文字者莫不敬重之倭俗重僧自關白以下皆尊師之公之前後濟死皆賴乎僧也舜首座者倭將廣通之師頗聰明識事理於書無不通實慕中朝我國之風特厚公而敬愛之廣通亦好經書效禮俗皆從公求寫六經大文而償銀錢以助西歸之資庚子春公以書贈佐渡曰十口空養爾無所益四年孤囚我不如死倘不欲殺願許出門不許出門生無所欲倭僧慶安力勸佐渡曰思親懷土彼此一樣倘許出門或有歸便佐渡乃許之公旣得出卽招曾與約束者以所辦銀錢備船及糧圖載西歸將行舜首座爲請廣通書以備沿路關市之譏又遣蒿工善水者以導水路送至于對馬島公遂與二兄及家屬十人同約者三十餘人以四月發倭京五月抵釜山我國人欲歸正而猶豫者公爲作檄文以曉諭之其在伏見也又具手疏幷錄其輿圖官號及賊強弱之勢加詳於付石福者作爲二封一封付我國人辛挺南等一封付王建功以送建功一封得達于朝宣廟大加嘉嘆啓下備局遠近瞻聽莫不驚異誦慕皆以爲蘇中郞不死矣權石洲韠有詩曰鍾儀雖在晉王蠋不降燕節爲看羊落書纔賴雁傳至是又上賊中聞見錄一冊宣廟卽召至京師公詣闕下席藁待罪宣廟特令中官賜醞於差備門外悉問賊情公更條陳一通以啓之上申命給馬歸見老父公萬死生還得全素節皦然本心天鑑所燭而于時黨禍猶甚群怨堵立毛垢雌黃不勝其嘵嘵金石福者以翌年秋始歸呈所齎 疏本於體府而亦不克達于上矣公自以歸骨故國復見君親志願已遂行乎患難之事有未易一二爲俗人言也遂以罪累自處廢伏田里唯與昆弟躬稼養老安命任分忘其窮約以終身焉辛丑李相國德馨開府嶺南檄召公要與計事事係應倭曲折公不得不赴旣到適倭書至幕府委公草答公乃爲作禮部絶倭書辭義嚴截實破賊膽矣其書曰信使畓至誠款勤備良用感歎上年回報亦已謹悉但國家之待貴島可謂至矣而貴島之負國家吁亦甚矣何者祖宗二百年來與貴國世篤隣好視貴島有同內服使价之來授館如歸府庫之賜未嘗靳費及足下之身超授二品重秩榮龐備至陪隸携僕盡沾官祿貴陞中一草木一肖翹孰非國家之所涵育哉而往在己丑年中足下差人來曰關白新立乞遣使尋盟朝廷惟足下是信遂遣二三重臣遠涉鯨海息壤在彼口血未乾而皇華之轡夕返壬辰之師朝至釜山之破足下爲先鋒京城一路足下爲嚮導旣入京師又誘行長遠攻平壤三京灰爐七道丘墟孤恩背德一至於此退屯南徼更爲倡言曰天朝若許冊封朝鮮若通和好則留住倭兵一時撤回云聖天子廓乾坤之量垂雨露之仁蕩滌瘢痕許日本自新冊使楊沈奉詔越海我國使臣又從而跟隨足下敎誘諸倭南邊室屋佯示撤毁偵探舟師幸其無備冊封之使朝還丁酉之師又渡焚掠三路力屈而退足下屯據南海行長近駐順天甘言依舊蠇毒齊發屬國之道當若是乎以怨報德亦已勤矣戊戌撤還之後又不懲艾潛發輕船出沒海面巨濟等處邊民屢次擄去探問邊備虛實天兵有無而後乃許還歸使天兵果回而邊備果虛則足下更欲何事欲釋怨而先設詐左右之爲足下計亦已左矣設使國家不送通信使天朝不送冊封使則貴國之謀毀我國又何加於壬辰丁酉也關白之稱兵我國固非貴島所得阻搪而殘禍我國之事亦未必盡出於貴島此則誠然矣但前後之言盡歸欺謾將來之事又何足信足下試思之果無是事耶古今天下強弱何常匈奴冒頓有控弦四十萬恃士馬之強乘中國之弱圍高帝白登七日而未及百年單于冠帶朝渭上突厥頡利據沙漠數千里棄香火之情乘新造之唐入渭水便橋者再而不過十年頡利係頸就下吏漢祖唐宗能屈於一時而得伸於萬世冒頓頡利取快於目前而禍起於旋踵前史之所載歷歷可見天地剖判疆域區別吾與爾非相呑之國一時之憑陵殺戮又何足以自多也聖天子軫念小邦赫怒貴國許勝兵三十萬限三十年屯戍經理司留駐京師四都督分居湖嶺禮樂征伐盡出天朝講和與否固非我家所得擅便也而況貴國之焚掠我國幾至七年孤子寡妻遍滿國中爲人子者皆曰吾與日本有不共戴天之讎爲人兄弟者皆曰吾與日本有不反刃之讎爲人父者皆曰吾子死於日本爲人夫者皆曰吾妻陷於日本豈忍與日本和親萬口同聲衆怒難犯家藏兵甲人自鍊習有國家者只順民心民心若此則亦末如之何也已雖然聖人之待人與其將來不追旣往王者之交隣許其善意不責其舊貴國若能誠心願和貴島若能革面歸服則國家當捐薄物細故盡棄舊惡前釁釜山通路可如前日也若夫通信使之遣非得聖天子分付不可也鄭夢周之行在麗代入我朝二百餘年惟申叔舟一行而兩國無釁自己丑至丙申未及十年而通信使再往而兵禍再結則通信使非惟不當遣蓋亦不須遣也橘智正等玆卽回送耳云壬寅朝廷叙公爲承議郞大邱敎授公已無當世念不應諸公之辟而只爲收錄係是恩命黽勉之任旋復還歸丙午回答使呂祐吉等入日本日本人輒問姜郞中今做何官因盛穪公忠節不愧古人云使還俱載東槎錄以奏之於是士林恰然傳誦愈信公之素守不變於死生能行乎夷狄而媢嫉者猶惎之不已公嘗以酒家惡狗爲題課試學子諸所作多不中意公乃背學子正草書一篇丁未間有不逞袖示權柄曰乃譏斥當路也大被疑唱幾做奇禍公則夷然不以爲動其詩曰康衢丈人市門居一生沽酒爲生涯縈風酒旗十丈高珠液嘈嘈濃紫霞門前有狗惡如虎赤口毒舌開谽谺跫音纔到便嘊喍竪毛怒目當門遮靑絲玉壺不敢到紫貂金龜誰更賖高陽酒徒跡如掃窮巷冷落無來車芳醪千斛化爲酸無復前時旨且嘉東隣西舍及時售十萬靑錢堆滿家門前徒長仲蔚蒿月下靑帘空影斜辛勤豢養爲禦暴底事肆暴如斯耶傷心豈獨酒家狗更有國猘磨霜牙靑雲岐路吠聲多白日競肉何喧譁才賢不直一文錢九虎天關多夜叉山南水北少相猜大君之門不可久托些皎皎白駒老空谷騏驥低頭愁渥洼我欲寢皮食其肉嵬眼宇宙長咨嗟戊申李相廷龜判西銓沙溪金先生【長生字希元】與書曰回答使之行倭人莫不稱姜節義至此於蘇武門天祥曰文山陷賊三年不下樓沆之執節堅固過之云犬羊無識猶且見脈而我國人心偏私不知節義之襃揚極可痛也黃思叔宋德求與並稱美於賊口見錄於聞見事件朝廷與國人皆知其節行而姜獨不與獎勸若有罪者然棄而不收豈非朝廷之大欠乎云云時世道益艱正論日孤諸賢雖欲爲之揄揚而不可得也親舊或勸之進取公笑而不應爲瘤戒以示意曰呂宋東海中小國也地偏而水又湍駛故人多癭瘤某甲額生瘤幾如甕盎抑首不能起其妻子羞而逐之寢息山間者數日夜半山鬼擊鼓羣譟自遠而近甲不勝其怖應節起舞示若無懼者然山鬼吐舌相顧曰異哉不意空山中有此良朋之可與娛者因擊鼓不已甲亦舞不已天欲明鬼謂甲曰我鬼非人日出不可留來夜當復來公亦能復來耶甲曰諾鬼三問甲三諾鬼猶不信曰人情難保請取公瘤以爲質遂桒取瘤去甲喜幸走到至家則全人矣妻子改觀隣里聳傳某乙額又有瘤幾如某甲之夭聞甲之失瘤盤跚往問之甲悉告之故喜甚重造甲所寢息地而胥之夜半山鬼果擊鼓讙呌而至乙遽起亂舞一如某甲之爲山鬼至喜曰有信哉相與盡懽而罷遂謂乙曰恐公失信故取瘤爲信公旣能來可還公瘤遂取甲瘤安之乙額而去對峙如雙塚乙大慟曰一瘤之不堪而况兩瘤耶遂自經於溝瀆死日東僧舜首座爲余談是事余以俘擄生還見棄於昭世今又與世相忘久而不知身之曾忝一命也所親或勸之曰君之絶意於榮進譬如黃門之絶意於房室盖且求之以洒廢棄之恥乎余應之曰籍令求之誰卽與之前恥之未洒而竊恐更得後恥此輿某乙欲去一瘤而更得雙瘤何異勸者太息而去云俄復順天敎授不赴遂以書謝所知曰郡文學雖曰散官而於僕得之則華啣也但俘擄餘生不敢當皐此之席况僕之私情實有難動者不但此一行而已也何則凡人之情孰欲陷身於不測之虜哉而一經患難萬事瓦裂衆目睢盱皆厭劉輿之膩以此益欲秘迹巖藪以盡餘喘鳴呼人或有讀書萬卷不得一名者或有僅得一名而不沾一命者某則冒忝進士及第前所得尙書郞已是福過災生竊惟渡海之日視鼎鑊爲歸而聖恩如天復置平地上衣食於王土齒列於平人粉身碎首無階仰答秖祝堯算而已顧念僕之災眚實非自作而春秋許人改過綱目予人徙義華元書其來歸孟達錄其死節僕雖無狀實非賣國偸生者萬死之餘一息猶在則忠臣烈士之遺躅或可希冀而一世之人不可家到戶列鳴呼悠悠天地間長不過爲六七十年客耳况僕雖在世上厭厭如九泉下人輪回之說萬一不虛則惟願速死早得他生若今生則無復望矣云云公不偶時命棄捐平生而繫心君父一飯不忘每當慶節代人賀箋輒述其春顧願祝之辭以寓左徒離騷之意及宣廟禮陟以情居瘠卒哭以前不爲食食自悼身遠不得與於哭班望闕而朝夕臨之仍服三年方喪作怨歌行一篇自敍其蒼梧之思乙卯丁父憂一執文公禮不懈服闋逾年遘疾不起戊午五月初六日也享年五十二以其年葬于佛甲山坤向原林觀海檜以文祭之槩曰渾舍被掠收羝日本忠義之節爲黑齒所服華人所嘆而全節而歸出力而排之者誰歟巧舌而毁至者誰歟鳴呼太初之生初不偶然文章冠當代才局脫凡流孝悌出古道而文只爲一家之言才不得少施於世薰其德而善良者亦無幾人壽止於五十官止於郞寮天之生此人何意窮此人何意不令壽此人亦何意非天之無意於此人乃無意於此世也云云公爲人篤實通明醇和古朴孝友之性不待勉强奉承家君怡顔柔色家甚貧窶不乏滋味兄弟湛孺唯以四敎相勉季泳失學至於有室公以爲憂課誨甚嚴少有怠荒收以榎檚賴是劬業終成巨擘中癸丑司馬仲氏窮約困於飢寒公心軫傷衣服飮食常與之共且爲之經理俾遂生焉早失所特痛不及致養每當祭祀極盡誠敬其在鬼窟猶不忍虛度賣枕供具薦而祝之雖在倉卒顚沛之際其至情深愛可見矣拘囚異域再經冬夏忠孝一心炯炯不懈形於言貌文字者無非思親戀君之誠復讎雪恥之義憂憤激烈感發他人同繫者莫不洒泣異類獸心亦知欽服而嘖嘖焉昏朝廢母后之疏爲賊臣聚羶之餌公鄕尤甚擧郡靡然而公之宗黨門生賴公提命無一人註誤染汚者有凶人附賊筠者持其書來啗公據義直斥不復客接其人反慫惥之禍幾不測適筠伏誅故事得已其樹立介確類如是公之文才得之天賦下筆成章乎不停輟人有求文字者對使立就不復點竄雖宏篇巨作渙若宿構未嘗屬草稿者書甚敏人未盡一兩行已翻書葉眞所謂十行俱下者也作字雖不取姸亦不草糊凡所纂集皆手寫忘倦不目而已成卷四方學者坌門溢座公以敎誨爲已任日與之講說不輟見後學惰慢無義者則痛加刻責不少饒假南士之有名藝志業者多出其門尹八松煌嘗宰是郡也特禮遇公而命諸子宣擧舜擧受學焉每語學者曰小技非壯夫所爲不如沈潛經學希慕匪賢事業也晩年工夫專以實地爲務其於修辭隨手達意而已不爲雕餙藻繪以自珍焉由是日用酬應篇章多散佚不收只有家人所褎雲堤錄數卷亂離中所記巾車錄一冊及綱鑒會要左氏精華文選纂註若干卷巾車錄後門生輩改名看羊兪市南棨序其首略曰盖嘗推公所遭者槩諸古昔則倉卒蒙難求死不獲似文文山備嘗窘辱一節不撓似蘇中郞探刺賊情累道封疏則洪皓朱弁之忠若其邂逅不死終歸故國則鍾儀鄧攸之流許遠就俘未必減中丞之郞死文山設得黃冠返鄕亦自是燕市之文山又可二而差之哉萬死一生炯炯丹忱可質神明殊俗醜類猶知敬服至此於文山子卿云若公之所守者固宜重當時傳後世而無愧也知罃華元曷嘗爲晋宋之棄人哉獨奈何時命相仇世情孔艱求瑕於返璧索瘢於完肌使苦節危衷略不得有所表見於世而畢竟坎壈以圽天下是非有如是耶云云尤庵宋先生序其遺稿略曰公之始終本末與朱少章無有不同而少章則旋得從孫晦菴之狀而著於當時信於後世公則晻晦埋沒使其皎皎之白尙受嘵嘵之點可其一與之同而又有此不同者也雖然沙溪老先生嘗與月沙相公書其褒闡幽隱耀於華袞而八松尹公使諸子受學其諸子舜擧魯直今爲金溝縣悉錄其遺文以入於梓而名其賊中所錄曰看羊且狀公事迹纖悉無餘則其與少章不同者又無幾焉於公何憾云云配晉州金氏備嘗險艱一無違禮後公三十年而終生一男時萬時萬有三子翊周䎘周彙周

贊曰尹童土舜擧撰狀有曰竊取金先生之意而爲之說曰如黃秋浦則不辱君命者也如宋泉谷則殺身成仁者也若公則屈迹於俘囚忍詬於讎賊圖吳指畫復楚籌略實有關於國家薪膽之大計推此義也其功不在黃宋之下雖謂之獨辦其難可也豈容以生死而異其倫乎朱子曰三仁之行不同而同出於至誠惻怛之意者庶幾近之矣又曰舜擧自髫童登公門及冠戒賓而公命之三加焉朝夕請益於函丈者四年强矣是時斯文墜地異言喧豗而公尊慕正脈距闢詖邪屹然爲南國士林之標的不易之見難奪之守於此益可敬信而其掩抑不伸坎壈投世者亦終坐於此矣噫天假之數年得見明時則其高文大節足以煥猷範俗而不幸齎之而投終未能少展其平生天乎人乎命矣夫云云尹公端人也非阿其所好者歟