국역/표점
  • 국역/표점
  • 표점
  • 둔인수록(鈍人隨錄)
  • 卷之六
  • 仕記

둔인수록(鈍人隨錄) / 卷之六

자료ID HIKS_OB_F9008-01-202009.0007.TXT.0011
仕記
行都承旨趙秉龜【李嘉愚加資資憲代】左承旨李正耆右承旨李敦榮左副承旨金大根右副承旨尹興圭同副承旨徐憲淳假注書李㘾【沈宜冕代實注尹敎成病】南秉哲【韓致容代實注俞致崇病】事變假注書金震休檢閱二人兼史四人幷見上

【附】左議政疏批 【十三日丙戌】
答曰省疎具悉卿懇鼎席之具備屬耳國勢之虞憂溢目卿以老成豈忍言私於此時乎况今移摹重役卿方監董无豈可許卿就閑乎卿其㦖時事之艱棘念推車之至義亟斷來章勿復辭巽是所望也仍傳曰此批答遣史官傳諭于左議政【午後奉聖批馳往蓮洞傳諭而來❍昨日乙酉注書俞致崇陞六【登科十年】代趙徽林】

【附】傳敎 【二十二日乙未】
大王大妃殿傳曰此人之疏以語犯莫重擧朝聲討至於設鞫故末抄酌定雖爲島配然其言則果是切時之言也其曰輔幼攝國治日少亂日多災異疊現警告丁寧觀形察影必有所由者雖未知指意之何據而予則誠藥石也且今歲月稍久當有參量之道楸子島安置罪人姜時煥特爲放送

【附】大臣聯名劄子批答【同日以姜時煥放送事諸大臣乞收成命】答曰覽劄具悉卿等之懇姜時煥事東朝處分豈無斟量而然卿等俱以老成之人又何如是爭執乎所請不允【三更量奉聖批馳往安洞右閤家松峴領府事家水橋領相家傳諭而來壺洞奉朝賀家蓮洞左相家兩處則兼史金致坤馳往傳諭云❍院議初啓批曰姜時煥處分出於東朝特敎卿等職是惟允異於臺閣卽爲頒布】
【附】大臣兩次聯名劄者批答 【二十三日丙申】
答曰覽劄具悉卿等之懇慈德如天地覆燾於蟣蝨之賤何誅乎處分已下小子惟當奉而行之而已卿等諒之更勿煩請云【三更末奉聖批馳往蓮洞左相家壺洞奉朝賀家傳諭而來安洞松峴水橋三大臣家兼史田栽五馳往傳諭云❍大王大妃殿曰政院事極爲慨然矣傳敎之下今已經宿而尙不頒布爲今曰君上者不亦難乎從今以往予不欲下敎政院知悉❍院議三次啓辭批曰前批豈不云乎職是出納而至於經日相持有乖事軆更勿煩聒卽爲頒布❍二十五日戊戌院議五啓批曰課日凟擾於心安乎勿煩❍大王大妃殿傳曰傳敎之下歷屢日而終不頒布此予言未能相孚於群下之故也如是而何以對朝臣戶自今凡干公事勿爲入禀❍又以承傳色口傳下敎曰傳敎尙不頒布此非兒戲與弄談也而多日相持此何體面若爲終不頒布則 凡於公事勿爲捧入❍注書尹敎成陞六代金英根】

【附】時原任大臣三次聯名箚子批 【二十六日己亥】
答曰覽箚具悉卿等之懇前批已悉告予意卿等又何不諒如是嚴敎纔已承收還矣云云【酉時量奉聖批馳往蓮洞壺洞兩大臣家傳諭而來安洞松峴水橋三大臣家兼史金致坤傳諭云】

【附】左議政兩次辭免疏批 【二十九日壬寅】
答曰省疏具悉卿懇以今國事之罔涯予豈欲捨卿而苦懇如此今姑勉副大臣不以居位去位 有異益陳嘉謨嘉猷輔予不逮云云【巳時量奉聖批馳往蓮洞左揆家傳諭而來❍承史幷見上李正耆代金洙根注書趙徽林金英根假注書徐珖輔沈敦永】

❍八月初五日甲戌晴❍卯時
上出仁政殿親傳香【明日景慕宮秋享大祭】賤臣以入直兵曹佐郎叅侍衛班【六月二十五日大政陞六以典籍移拜騎郎吏判沈能岳❍兵判朴岐壽參判尹聲大叅議丁庠敎參知徐元淳正郎許㥌崔鳳恒二軍色洪永圭一軍色趙徽林佐郞鄭義恪安允中兼史卓宗述】

❍同月十一日庚辰晴
上詣宗廟景慕宮行秋展謁禮賤臣以先詣禁喧參班又監軍受點申後詣闕受牌出宿右巡廳

❍九月初四日壬寅晴
上親臨仁政殿設秋到記賤臣以侍衛參班又監軍受點申後受牌出宿右巡廳【讀券官徐有榘李穆淵李若愚對讀官金英淳洪鐘應金左根趙道淳考官徐俊輔李景在金興根參考官金鍏趙得林權大肯尹敎成御題國風賦居首三下進士李寅夔講居首通幼學沈宜元幷直賦殿試】

❍十一月初四日壬寅❍酉時柑製儒生通方外試取時傳曰科次入侍賤臣以對讀官持試券前進【以入直兵曹佐郎承對讀官加差下之命】都承旨金興根左承旨李景在同副承旨李源益注書兪錫煥史官鄭基世南秉哲讀券官弘文提學洪敬謨加差讀券官奎章閣直閣鄭最朝兵曹參知李益文對讀官校理金輔根修撰朴齊憲以次進伏訖
上御熙政堂賤臣持試券進置榻前【上陞龍榻時迫曛黃且涉嚴外挾試券進退趑趄上以手叩坐榻賤臣仍進而置前至今追念恍在目中】退伏楹外上曰史官分左右仍命曰科次爲之賤臣進前獨居首試券自御題龍德正中賦及初句至鋪頭上曰讀止賤臣更退伏楹外敬謨曰今番科次取幾人乎上曰取五人敬謨曰試券當考等而或有書三中三下之例今番則書以何等乎上曰賦居首書三下之次二券書草三下之次二券書次上敬謨以次書等訖景在曰當次坼封而或有自上親坼之時或有自下坼奏之時今番則何以爲之上曰居首一券持來自上親坼後景在以次坼餘四券仍讀奏五券封銜訖【讀居首封銜時上有喜色動天顔】上曰賦居首三下生員趙秉駿【王大妃從弟】直赴殿試之次草三下生員朴興壽直赴會試之次草三下生員李聞榮給二分之次次上進士李承圭等二人【一則幼學鄭基洛】幷令該曺考例施賞景在曰明日入格儒生當詣闕而或有待令入侍之例或有延英門外頒賜之例今番則何以爲之上曰入格儒生明日待令上曰史官就座仍命退賤臣持試券先退敬謨等以次退出賤臣仍往政院書呈御覽榜目後入直
【【附】趙秉駿試券龍德正中賦
龍繇穆其九五在於天則天德媺君子之大居儀聖人之允執師門闢以長鱗聿中和而靡忒諒不倚而不偏喩匪潛而匪躍河南起而倡道筮龍德於乾二遵行違於孔顔著聚辨於伊傳元氣會而渾成翼祥雲而從之儂私淑而揚贊語其德之至大循箕範之曰直勉思傳之無過千載續以道統繄文明於天下求彷佛於物類在羲象而焉喩匪履虎之遇剛異坤馬之旡疆乾德蜿而 在田位正當而居中叅三才而屬人應五爻而成象班總翼其上下爛昭昭於中央隣沂鳳之氣像伴盆魚之天機紛旣有此正中展也龍於夫子繽金聲而玉色宛震鱗之翶翔愚不及而智過公一揆於希聖桑雲氣而變化老猶龍而匪吾時雖遇於御天道未展於行施風雲入於變態溯濂溪之源流云云】

❍己亥正月初一日戊戌夜細雪而晝晴煖❍辰時
上詣仁政殿受百官賀【大王大妃殿寶齡五十一望六稱慶陳賀代擧承旨張敎根禮房承旨金鼎均幷加資嘉善左通禮柳榮輔右通禮權大肯宣敎官李源庚幷通政加資致詞官徐珖輔進排官尹昌錫幷陞六】賤臣以兵曹佐郎叅侍衛班【兵判朴岐壽參判李魯集參議韓鎭庭參知李益文正郎許㥌崔鳳恒二軍色李豊霬一軍色兪象煥佐郞金震休安允中愼尙欽金龍銓】還宮解嚴後仍入直

❍二月初一日丁卯晴❍卯時
上出仁政殿月臺親傳香【明日社稷大祭】賤臣以入直騎郎叅侍衛班【兵判洪命周參判李魯集參議李益文參知權大肯】

❍同月十八日甲申晴而風
上詣宗廟景慕宮景祐宮行春展謁禮賤臣以景慕宮掖門禁喧進參【兵判洪命周參判韓益相參議安孝述參知李益文】

❍三月十一日丁未陰雨終日淋漓
上幸綏陵賤臣以守宮郎廳祗候【留都大將徐俊輔從事官趙道淳承旨金周黙兵曹參議安孝述副摠管金鼎均】

❍同月十三日己酉晴
上親臨仁政殿設春到記賤臣以侍衛參班【讀券官趙寅永李若愚李景在對讀官李啓朝金學性韓啓源趙道淳考官趙寅永洪敬謨南履懋李根友鄭德和朴齊憲李宗秉御題擬周群臣賀上祀先公以天子之禮表三下進士任百秀講居首幼學尹載善幷直赴殿試表之次草三下進士崔遇亨講之次通幼學韓應淳等四人幷直赴會試表之次次上進士韓用翰講之次通幼學黃浩大等二人幷給二分表之次草次上幼學尹正求等二人講之次略幼學金用聲等十三人粗幼學羅采五等四人幷考例施賞】

❍同月十九日乙卯晴
毅宗皇帝忌辰上詣北苑親行望拜禮賤臣以侍衛參班傳曰參班儒武【皇朝人子孫及忠良人子孫幷入參】當應製射藝矣儒生則暎花堂親臨磨鍊弘文提學牌招武士則中日閣兵判禁將試取上御暎花堂讀券官弘文提學趙秉鉉對讀官校理李殷相修撰鄭[氵+龜]兵曹佐郎金震休【以侍衛戎服仍入侍】以次進伏訖秉鉉進榻前書御題【自上口授】頌江漢朝宗于海賤臣仍進前奉題【與讀券官立傳跪受】就步階外授懸題官【與泮官立傳跪受】畢上入小次出就侍衛班晡時與吏郎【朴在皞】進呈省記仍與諸對讀官齊進看考試【取二十張預差三張】訖上出御龍榻承史【承旨尹致秀權大肯等注書兪錫煥李宗秉檢閱洪在龍南秉哲】閣臣雲寶劍兵摠府堂郞五衛將武兼宣傳官諸侍衛以次分列左右上曰科次爲之賤臣進前讀奏試券自題至四五句上曰讀止秉鉉奏曰書何等乎上曰頌居首一張書三下之次八張書草三下之次十一張書次上秉鉉以次書等訖致秀曰當坼封而或有自上親坼之時亦有自下擧行之時今番則何以爲之上曰自下擧行致秀以次坼奏職姓名訖上曰頌居首三下生員金膺根春秋一件之次草三下幼學金炳象等三人各朱書百選一件之次草三下幼學黃浩龜等五人各奎章全韻一件之次次上業儒金攸淳等十一人各紙二卷筆三枝墨一笏賜給仍傳曰入格儒生明日延英門外施賞秉鉉奏曰預差三張書何等乎上曰書外字秉鉉以次書畢上還內仍命宣傳官出標信解嚴諸臣退出賤臣更往政院書進御覽榜仍入直【武士則試取五十人居首柳葉箭五中趙羲純金芋根二人賜第其餘頒賞有差】
【【附】金膺根試券江漢朝宗于海頌
伏以若星拱北仰辰極居所之儀障川以東符春秋朝見之義會有極也理所孚焉念百川會四海之形類羣侯歸一人之道控涓涔於翠渚水性爲然來玉帛於彤庭侯度亦是第當洪波之汎濫久失水道之橫流不見雲於南天幾多梯航不通之歎杳無極於東海久阻途路同歸之方迨玆八載旅平之餘乃覩四瀆咸注之烈陂九之功甫奏宅土降邱則三之化方新柔遠能邇惟彼准海之土益驗水路之平時乃功永賴焉以天下會導其所無事也由地中行莫非率濱旣其道之依舊沛然注海果厥象之何如時乎時皆同猗侯伯歸一之勢水哉水奚取見澮瀆控四之流混混不窮誰竊祖宗之柄源源而逝無異日覲之規一德用咸有萬川東歸之妙百實是旅卽羣后四朝之儀克符普天朝聘之禮亶由神禹平成之力遂爲之頌曰水之爲性沛乎就下會之有極惟海其大當夫九潦幷失其路大哉禹功疏鑿以導九河旣道四隩皆陂于彼准海洋洋順流有如侯牧春朝秋宗百川無碍一統歸東勢不禦也禮則然矣於乎美哉于以頌耳】

❍同月二十七日癸亥晴
上御春塘臺行瑞葱臺令試弓馬槍劒各技藝賤臣以侍衛參班賜饌物

❍四月初二日丁卯晴
上詣永禧殿儲慶宮毓祥宮延祜宮宣禧宮藏譜閣懿昭廟行春展謁禮賤臣以侍衛陪從賜饌物還內時隨駕仍入直

❍同月十三日戊寅或陰或晴多小雨
上親臨春塘臺設三日製賤臣以侍衛參班仍以入直承對讀官加差下之命【讀券官趙寅永徐有榘鄭基一對讀官金英淳金鼎集金左根閔致文加差讀券官別雲劍李紀淵趙秉鉉副摠管金鼎均兵曹參判李寅泰兵曹參議安孝述兵曹參知鄭最朝都承旨安光直左承旨朴齊明右承旨金大根左副承旨李根友右副承旨金景善同副承旨金輔根閣臣李憲瑋李公翼加差對讀官注書兪錫煥假注書朴啇壽兼春秋金致坤文起珽直閣徐有薰待敎金英根御題自西自東自南自北賦居首三下進士李玄緖直赴會試之次草三下進士柳燾等九人幷給二分之次次上幼學權鍾偉等二十人朱書百選三件八子百選三件史記英選四件奎章全韻十件分等賜給仍傳曰入格儒生明日延英門外施賞❍兵曹參判望韓益相呈辭代李寅泰參知李益文差祭代鄭最朝】還內後往候院書御覽正書榜仍入直

❍同月二十日乙酉晴
上親臨春塘臺設慶科殿試【大王大妃殿寶齡望六稱慶庭試】賤臣以侍衛參班仍入直【文試官申在植金興根李若愚金鼎集金左根金基纘趙道淳御題易有太極賦取金永三等五人武試官權敦仁李完植李攸秀金箕晩具載哲吳致賢李亨夏】

❍同月二十六日辛卯朝晴晝陰晡時雨滴滴夕霽
上親臨仁政殿 慶科文武放榜賤臣以侍衛參班

❍八月十一日甲戌晴而乍陰乍雨
上詣宗廟景慕宮行秋展謁禮賤臣以龍旗差備官進【兵判趙秉鉉參判尹秉烈參議成遂黙參知宋應龍正郎兪象煥李豊翼全道海金漢益❍佐郎愼象欽代金觀燮餘幷見上】

❍九月二十五日丁巳晴
上親臨仁政殿設秋到記賤臣以入直叅侍衛班【讀券官趙寅永李若愚李憲球對讀官金景善李公翼金英根趙徽林考官趙寅永趙秉鉉鄭基一參考官金鼎集金輔根洪祐喆曹錫雨御題日用飮食賦居首三下生員睦仁㘽講居首通幼學尹致賢幷直赴殿試賦之次草三下生員李根榮講之次通幼學鄭駿鎔幷直赴會試賦之次次上幼學尹景善講之次略幼學金昌秀等三人幷給二分賦之次次上生員尹致英等二人講之次略幼學李鍾浩等十四人幷考例施賞】

❍辛丑三月初七日壬辰陰雨絲絲午後或晴
上御仁政殿進表裏受百官賀【大王大妃殿母臨四十年稱慶】賤臣以差備官進參【本年二月二十七日政典籍復職吏曹參判沈宜臣❍都承旨安光直以代擧陞嘉義右副承旨朴長復以禮房陞嘉善左通禮鄭煥義右通禮金大坤幷加資通政宣敎官林肯洙陞敍致詞官尹致賢陞六】

❍同月十二日丁酉晴
上親臨仁政殿設春到記賤臣而收券官進參【讀券官洪敬謨趙秉龜鄭基一對讀官兪星煥吳取善李㘾鄭基世考官朴綺壽權敦仁李穆淵參考官金輔根曺雲承金在根金始淵御題三壽作朋賦居首三下進士李裕元講居首通幼學尹哲求幷直赴殿試賦之次三下生員李光翼講之次通幼學柳譔幷直赴會試賦之次草三下進士閔載豊講之次通幼學李升燁等三人幷給二分賦之次次上韓稷東等二人講之次略幼學安喜壽等十五人幷自該曹施賞】

❍閏三月十三日丁卯朝陰晝晴
上親臨暎花堂設慶科庭試【親緫庶政上尊號兩合慶】賤臣以收券官進參【讀券官趙寅永權敦仁朴綺壽洪敬謨金弘根趙秉鉉李光正李若愚趙秉龜李景在鄭基一尹聲大李穆淵李羲肇張敎根權大肯南履炯對讀官金大根金景善金箕晩金輔根申錫愚金學性吳取善洪祐順尹致秀宋應龍曺雲承洪永圭李源庚韓宓履李㘾沈承澤韓啓源尹襸金始淵鄭基世李濟達李宗秉沈敦永御題祖述堯舜憲章文武上律天時下襲水土賦取十人李好亨眞寶權雲彩順興崔虎文高靈金始遠陽智徐在懋順興金弘祺開城孫永老尙州羅時鏞龍岡金鎭何榮川李基東順興❍武試官金左根李完植任聖皐宋持養李能權申泰運具性喜❍武科壯元羅敬俊順安】

❍同月十五日己巳晴
上親臨暎花堂設三日製通方外賤臣以收券官進參【讀券官朴宗薰趙寅永金履載洪敬謨趙秉鉉李景在鄭基一李穆淵對讀官金大根金景善林翰鎭曺錫亨徐元淳金在田徐有蕫李㘾南秉哲李宗秉沈膺泰李濟達御題擬漢群臣賀山東父老扶杖聽詔表居首三下進士李參鉉直赴殿試之次三下幼學金濟大等三人幷直赴會試之次草三下幼學朴鳳夏等十一人幷給二分之次次上幼學李顯元等五人各朱書百選一件幼學洪翼周等五人各八子百選一件進士權用攸等五人各史記英選一件幼學尹柱培等二十人各奎章全韻一件賜給以上取五十人】

❍四月初三日丁亥晴
上詣宗廟親行夏享大祭賤臣以享官進參【亞獻判府事朴宗薰終獻右議政趙寅永獻幣瓚爵官吏判權敦仁奠幣官吏議金大根禮儀使禮判徐憙淳捧俎官戶判趙秉鉉鹵傳使兵判金左根堂上執禮金學性堂下執禮韓宓履】

❍同月二十日甲辰朝陰纖雨晝仍晴
上親臨仁政殿設文武堂下官專經講賤臣進參講詩傳第一卷草蟲三章【自願一經除注釋大肯六義背講有文義六粗一不❍考官趙寅永申在植鄭基一悉考官金大根金學性趙然春徐元淳武試金左根李惟秀李完植李公翼朴齊憲李濟完曺柏承】

❍七月二十三日乙亥晴
上親臨仁政殿設漢學文臣殿講賤臣進前讀老乞大【有文義二通四略一粗❍考官右議政鄭元容申在植趙秉龜李啓朝金學性申錫愚李根友】

❍丙午十一月初六日丁亥晴
上御暎花堂設堂下文臣製述賤臣以副司果進參應製【讀券官趙秉鉉御題林下風淸共一香排律七言八韻❍吏文製述同爲設試御題擬朝鮮國王進冬至方物試官朴永元】

❍丁未正月二十二日壬寅晴而風
上親臨春塘臺設漢學文臣殿講賤臣進前讀老乞大【以副司果進參考官趙秉鉉❍三營將官試講同設人日製通方外同設主試金蘭淳御題擬虞群臣賀咨十有二牧曰食哉惟時表居首三下進士尹致英直赴殿試時帶摠衛郞廳】

❍戊申十月初八日戊申朝靄晝晴
上親臨仁政殿受百官陳賀賤臣以副司果進參賀班【以正宗純宗翼宗三朝實錄續成後稱慶三朝寶鑑纂輯堂上金蘭淳朴永元李若愚幷崇祿加資趙斗淳崇政加資金東健徐箕淳 幷正憲加資金鼎集尹致秀禮房承旨李啓朝幷資憲加資都廳趙然昌沈承澤朴承輝幷通政加資宗廟直長尹周鎭奉事申錫疇幷陞六】