국역/표점
  • 국역/표점
  • 표점
  • 둔인수록(鈍人隨錄)
  • 卷之六
  • 尺五日記

둔인수록(鈍人隨錄) / 卷之六

자료ID HIKS_OB_F9008-01-202009.0007.TXT.0002
尺五日記
丁酉七月二十六日辛丑雨❍申時
上御熙政堂
大王大妃殿垂簾大臣率有司堂上戶惠堂入侍時左副承旨朴容壽假注書金震休記注官田栽五金熙攸右議政朴宗薰宣惠堂上金攸根行戶曹判書李止淵有司堂上鄭元容金蘭淳 徐憙淳以此進伏訖
上曰史官分左右右相進前奏曰雨中日氣蒸濕聖軆若何上曰一樣矣寢睡水刺之節何如上曰一樣矣大王大妃殿氣候何如上曰一樣矣王大妃殿氣候何如上曰一樣矣中宮殿氣候何如上曰安順矣大王大妃殿曰使事順成凡節如意萬幸萬幸右相曰顒祝之如實爲欣忭矣 大王大妃殿曰今日來對之敎專爲接待客使故也迎送之際如或失禮則貽羞不少矣右相曰俄伏承來待之命而有司堂上一員方帶臺啣未得入來矣大王大妃殿曰誰也右相曰曺鳳振也仍奏曰勅奇不遠八月晦間渡江則九月望前後似當入京接待之道極爲撞撞矣大王大妃殿曰接待之道預先申飭無使辱國甚幸矣雖以常人言之有客到家則善待固當而况勅使之來安得不善爲支接乎提飭之節前後何如而事過之後每多疎忽今番則善爲周旋無至生頉可也右相曰沿路民弊亦甚可慮道臣及儐使處各別申飭而今番勅行異於他時不待先來而固已預料者沿路擧行必當先期齊整而更加操飭無事經過甚好矣大王大妃殿曰遠接使下去時予當別般面諭而其他凡節卿亦自外善爲之也年前金川之雨具不待松都之藍輿不備卿亦思之乎彼人所見亦同我國此不但爲貽羞而已其在接待之道又豈容如是乎右相曰勅奇甚緊起程不遠迎送之節不可不預先整待儐使差送尤不容緩行左參贊沈能岳遠接使差下行判敦寧府事金攸根館伴差下令政院政官【吏判申在植吏參趙冀永吏議兪星煥兵判權敦仁】牌招開政下批問禮官及都監堂郞同爲差出何如大王大妃殿答曰依爲之【出擧條】仍敎曰遠接使筋力能當此役否右相曰似可當之矣又奏曰先來狀本中勅奇已有的報起程有期今番則沿路營邑必已預有經紀次第整齊而近來迎勅之節每多疏略凡接待供給則未免稽忽苟簡而勅需濫下則愈往愈甚此皆支站邑守令之不善操束徒歸浪費而董察之責專在道臣如果嚴立規模詳於綜理唯以接待之勤恪爲度其他邑驛校吏輩乘時奸濫之弊一切痛革則寧有是乎勅行先後當有廉探之道苟或因循沿襲復踵謬習則守令抵罪固無論道臣亦難免譴責爲先以此意嚴飭分付于支勅三道道臣而亦令遠接使知此操飭何如大王大妃殿答曰依爲之【出擧條】右相曰撥路申飭不啻截嚴先來勅奇俱係緊急而渡江五日始爲入來稽緩莫甚極可痛駭先來軍官等爲先令攸司科治當此勅行迫近邊報絡續之時尤不容一任淹滯更加嚴飭于兩西道臣及義州府尹處何如大王大妃殿答曰依爲之【出擧條】仍敎戶判進前曰今番銀子別擇優給可也戶判曰今番上勅卽乙未年副勅則亦當知銀品高下而況今支勅國家重事依用癸亥辛卯乙未年例爲好臣當臨時稟定矣右相曰銀品與斤兩當如例施行爲可彼人亦皆知前例矣大王大妃殿曰似然矣右相曰通官五人自是定式而乙未勅行時一人加數以來矣今聞還減一人云矣大王大妃殿曰一人之來不來豈有損益哉右相曰五人雖是定式而亦或有數三人出來之時矣又奏曰頃日攔入擊鼓事秋曹之從本律決放法理固然而原情播傳事關風敎不可歇看盖此說之出豈非變怪之大者乎李明七之自口倡說跳踉眩惑罪實罔赦第論以反坐則當坐極律而極律固不可不覈而直斷卽其已著之罪無容更詰在昔受敎定制兄弟叔姪起爲爭端詐僞著現者幷令徙邊徙邊之律令雖已除旣許代以杖流之制法條件固自在矣李明七姑從次律絶島定配以爲正風紀息譊訛之道何如大王大妃殿答曰依爲之【出擧條】仍命曰大臣就座諸臣以次退出