국역/표점
  • 국역/표점
  • 표점
  • 둔인수록(鈍人隨錄)
  • 卷之五
  • 南柯子 【幷誌】

둔인수록(鈍人隨錄) / 卷之五

자료ID HIKS_OB_F9008-01-202009.0006.TXT.0071
南柯子 【幷誌】
余夢爲邑宰有一小民帶慚黃來擧狀曰父母俱存家且稍饒忽見老父幻作兩身相與喧鬨敺打爭席不已瞥皷巫鈴終未除斷兒啼妻泣實難經過儻沾神明之波永掃災怪之路余戱判曰不可有二不可無一一其足矣再斯可乎兩互傷鬪勢不兩立愛欲其生惡欲其死一則以懼一則以喜一家人兮救之不得但坐嘯者云如之何厥像惟肖謂他人父乎坐不離於房中乃知自有眞也勝固欣然敗亦可喜云云厥氓知其戱已復哀鳴不已余乃招致老兩生立之庭下身體髮膚如印一板語黙動靜秋毫不泛伯楷仲楷難爲兄弟眞皓假皓㧾是神仙堂上堂下觀如堵墻者相顧失笑有一老妓雀躍曰老身曾耳屬於優兒所唱𧀎朴座首之歌而未嘗不捧腹大噱也生未百年目擊此怪侏儒雜劇亦非虛談也時適有功曺朴姓者見在傍余笑道曰藁朴座首於君得無咄咄逼人之嫌乎余因黙然思想忽復猛省密囑左右使之遍搜城中覓三足犬又暗備鏡面砂鐵絲網諸種物豫爲排置更命兩老物使近前詢其前後履歷內外系派一老語不可了一老隨答如響細述無遺余乃排閤大叱曰善談辯之老奸何不速縛雷吼一聲無數囉卒躍如也飛也似捽曳老奸蛙張于地紅絲鐵網上下緊束一大碗朱砂筆塗抹全額厥老物大呌曰彼固大奸之物我乃無辜之人明府何不審克枉自丕蔽押良爲賊尙云抉目把人作鬼敢望全身余聽若不聞仍命放三足犬徘徊庭陰嗅嗅數口氣直向老奸囓破命中豁然一聲流血而斃乃老白狐也左右環瞻無不吐舌嘖嘖咸頌太守神明厥氓父子百拜稱謝余問于小民曰汝學書乎曰粗解記誦曰汝家業何如曰不甚貧窶忽有告課吏微告曰厥氓自其父治家富甲一邑而不事賙恤專務饕飱嘑蹴乞人已無可論窮親冷族率多怨詈而父子承襲同惡相濟頗有大小蹠之名稱故恐有此一場揶揄之報也余喟然太息曰誠然乎哉誠然乎哉仍復整責厥氓曰汝粗解文字則想應讀少微通鑑矣不曰倉廩實而知禮節衣食足而知榮辱乎汝實倉廩足衣食而不知人間有禮節有榮辱則與禽獸何異四隣呼庚少不假貸一族喫辛全無顧念造物之戱良有以也余之此擧實有乖於造物者之心而欲開汝悔過遷善之一條路故不獲已而然也汝須訟諐改轍折節學禮散廩而卹窮推食而賙急頓洗今時之辱更邀後日之榮則笑之者罵之者安知不復爲賀客乎厥氓父子垂頭而恧蹙拱手而遜謝曰明府之德如海如山明府之言如金如玉銘肺鏤肝烏敢忘諸從今以往當分散餘財以爲不報之施云余命少者負斃狐而出老者隨後而去余手執周易顧語座客曰解之獲狐貞吉同人之先咷後笑家人之有嚴君焉此之謂也客啞然笑曰解之獲狐同人後笑爲老物地可供一賀而家人嚴君爲少者地不足深賀余曰何也客掩口而對曰痴漢得一父失一父眞可謂一則以喜一則以疚余亦大笑兒子隼在傍寢聞余笑驚而攪余迺翻然而覺夢中事了然可記戲作南柯子一篇

吁嗟夫子半九旬誰敎坐堂稱使君鵲衣儓人蜂似蜚朱梃白枷簇紛紛忽何蚩蚩來叩閽老物揶揄駭瞻聞天下人皆頭一天獨戴二天太泯棼鶩椽鸚婢瞠且呿白日侯門墜疑雲黎邱夜魅形跡詭漆園春蝶魂夢醺一色齊混雌雄烏離侏之目儘難分神明太守才不羣片言能折蕕與薰神劍莫煩張仙師寶鏡不借雷將軍丹砂塗額鐵鎖項鼎足一狵嘷狺狺眼珠燭如牛渚犀叢狐破膽收妖氛問渠緣何致此怪籝金箱穀家孔殷恤窮周急都不解一生捫腹飫羶葷多事造翁能簸弄萬口嘲笑騰紛紜從今穩洗前染否赧汗如雨滴衣裙固知人間無惡性我有頂針寄殷勤導竅斲堊高手叚不減庖刃與郢斤且莫稱頌明府惠歸家可讀聖賢文力於六行賓而興轉災爲祥還更欣貽語一世千金子休把先生烏有云