국역/표점
  • 국역/표점
  • 표점
  • 둔인수록(鈍人隨錄)
  • 卷之五
  • 雲溪幽居記

둔인수록(鈍人隨錄) / 卷之五

자료ID HIKS_OB_F9008-01-202009.0006.TXT.0056
雲溪幽居記
忠之朴吾州望族而芳荷之洞吾州名區也洞有寺洞之里里有雲谷之園襟帶極樂之水背負鳳凰松鶴之山盖瑞石一脉西而逶迤盤旋至此而淸新突兀者也澗壑巖巒幽閴可賞朴氏上世贊成公肇基于玆公仲胤訥齋先生葆爲菟喪別業其後雲仍仍繼爲桑梓之鄕文學冠冕奕業相望寔由世德之積累而地亦不爲無助焉數百年以後山川不改而階級漸下風韻寢邈寒雲啼鳥空混樵牧之唱流水茂林難免耕鑿之手先生後孫寬休丈慨園泉之榛莽懼緖業之荒墜訪舊址而鏟茅燔椔卽其傍而結精舍數架號其居曰雲溪仍其舊貫而不敢模擬於前脩軌轍稱谷爲溪迺自謙也 屋旣成賦近體一律以見志其曰鳳山之下舊林泉溪上茆廬足數椽者寫眞也曰芋栗生涯安素分耕樵事業任衰年者自傷其志業也曰逍遙花柳輕風岸瀟灑梧桐霽月天者上溯淵源也落曰雲水名區非俗累箇中眞樂日陶然者自得而自安之辭也 遠而宿德耆舊近而賢士大夫隨而唱酬幾至架積而床堆翁之胤源璟甫屬震休歌 且識之自顧不侫實嫌騈拇兼愧貂尾而載名其上極有濚耀終不敢固辭旣爲歌以和之繼爲之說曰物之閒者莫如雲淸者莫如水然而雲無定居水無定性朝聚而暮散知往而不知返者俗士之水雲也蔚然乎彪炳蒼然乎泫奫從龍而興雨澤物而利人者大人之淵雲也澹寒而鎖邱壑瀅澈而灌庭圃者獨善者之雲溪也主翁之居奚 取於斯古昔盛時訥齋六峯思庵三先生兄弟父子相繼而以文章道德抉雲章而濯天漢從龍而翶翔澤物而溥洽被昭光於當世流雅韻於後祀大人之功施若彼其彪炳而泫奫也今夫子則以故家肖孫風流儒雅亦足以蜚揚亨衢游泳天池而白首窮年雲臥而澗飮樂與耕樵之流鎖邱壑而灌庭圃獨善之樂何如是淸且閒也人必曰 雲溪之幸而主翁之不幸余獨以爲不然嗟夫人生一世雲溪之樂不可得兼而雖或幸而有之後來之人汲汲於富貴戚戚於貧賤靑氈舊物視同笆籬朝聚而暮散知往而不知返則百年之遺風餘韻寂如掃矣古之人不去其鄕之義安在在昔訥翁肯搆而貽後後則主翁繼先志而塗墍且茨入室而抱前哲之遺墨共兒孫而諷誦出戶而 瞻望衣冠之壟徘徊杖屨之所俯仰自在不知老之將至則與俗士之聚散而往不返者不翅若雲泥之相隔此主人翁之所以取於雲溪也歟詩云維桑與梓必恭敬止况 訥翁之遺居而兼有雲溪之樂乎翁之後又有繼翁志而弗朽者則雲溪之樂烏有已哉然則翁之不幸非不幸也乃幸也系之以銘曰
洛江之山左鳳右鶴谷雲迢迢泉石鑿鑿訥翁之居雲仍攸托堂搆有後於斯歌咢世業淸白證彼巖壑巖壑增采賴不寂寞圖書自適獨善之樂終莫獨善地靈如昨