孺人姓柳氏貫文化。高麗大丞車達之後。八我朝中廟朝名臣典翰諱沃號石軒。與金冲菴朴訥齋。上慎妃復位疏。著在國乘。三印之臺。民到于今稱之。後贈諡靖簡。寔爲顯祖。再傳而諱洪源持平。李一齋門人。又再傳而諱東紀。從鄭畸翁學。丙子倡義。行典獄奉事。生諱俔弘文正字。高祖諱煥經。曾祖諱埴生員。祖諱昇鉉。考諱漢宏。妣忠州朴氏憲休女。訥齋後孫。孺人以憲宗己亥生。幼而資性端淑。甚得父母愛。十六嫁爲慶州李公諱圭然之配。李氏卽麗朝文忠公益齋先生諱齊賢之後。成均生員集仁孫。孝旌贈監察松隱祉榮子也。孺人一入名門。以所事父母者事舅姑。配君子無違禮。克敬克勤六親畢賀。奉先接賓。曲盡誠意。以至遠代諱辰。亦必惕然感愴。卽命諸婦助供奠物。俾極精潔。其追遠之孝。皆加於人數等。李公性度寬平。待人無表襮。好施其天性也。能循其意。一無辭色歲庚辰夫子偶嬰奇疾。醫藥無效。長男血指不救。以四月八日竟至屬纊。葬于鵲山村。再扦而得茂長星洞面奄洞艮坐。孺人一自晝哭。自稱未亡人。華靡不近體。珍饌不近口。以秉執家道爲務。以敎養諸子爲重。閨門肅然。若家有嚴君焉。娣姒之間無間言。親戚之列皆仰頌。歲飢周恤。不分親疏而輕重有序。是以鄕黨宗族。無不服其賢。孺人旣早喪長男。專以家事責于次子鍾澤而戒之曰。汝家世業淸儉。汝服先訓。不爲外華聲利所奪。則能全家業。吾死無恨。汝其識之。且汝兄不幸早世。而行有一幼兒。克家之責。專在於汝。而其母奇氏其善事我我。死之後。事之如我。克勤無怠。以壬寅五月寢疾而卒。卽十日寅時也。壽至六十四。訃出。巷女里婦奔走悲號。族黨皆下淚。以禮月葬于本縣治之飛鶴洞。後移窆于某原。擧三男。長鍾希娶幸州奇氏中衍女。先卒有遺服男若雨。次鍾澤娶黃州邊氏鎭澈女。繼幸州奇氏在鉉女。有二男三女。男長冕雨次馨雨。女適蔚山金病昊幸州奇致燮文化柳康熙。次鍾德娶東萊鄭氏允朝女。出爲季父圭祥後。有三男二女。男長晩雨次洹洪。女皆幼。若雨有一男相淇。晩雨有一男一女。嗚呼閨門之化。自三百篇詩人之歌詠。劉向列傳之後。鮮有外著。而若夫人賢行。無愧於正雅之賢婦。列傳之懿蹟矣。最其好施之德。尤所難及。嘗見人家有失怙恃。無所於歸。收而鞠之以至成就。俾執産業。如是者數家。其人感恩。及其喪皆服緦以報之。孺人之賢。可書者多。而此其尤著者也。嘗有老蒼頭死。孺人聞而哀之曰。其有盡其力而死。無棺蓋可乎。命子鍾澤使之辦給。自是凡諸臧獲咸如之。又有畜犬感化含衣避禍之事。孚及異類。尤可尙也。鍾澤手草家狀。使其姪子若兩謁余以阡道之文。遂略可刪潤而歸刻之。以詔樵牧之勿躑躅於其上焉。