公諱廷驥字德咸。東谷其號。吳氏系樂安。以橘杯先生諱陟之爲遠祖。諱伯顔翰林。諱哲儉兵判爲上國諫議大夫。諱瑀山陰敎授。十世以上。高祖諱天錫贈司僕正。曾祖諱震儀孝旌贈戶參。祖諱桂聖贈戶參。考諱文權同樞號拙齋。妣光山金氏祥日女。繼妣濟州梁氏。正音其考。以純廟癸巳十二月十三日生。公幼而聰穎。才上學藝業夙就。聲聞日著。蓋其存諸心而行諸身。施於家而及於鄕黨者。皆是忠信篤敬。孝友敦睦。讀古聖賢書以作家計。鄕人無不愛敬焉。勤儉節用。家稍饒。薄於自奉。厚於周窮。値丙戌無穀。闔境遑遑。流離相屬。於是公傾家財賑給。賴而全活者甚衆。坊人不敢忘其惠。立碑頌德。公雖不居。而輿論則可見矣。高宗二十七年庚寅登武科。行龍驤衛副護軍兼五衛將。卒于甲午六月六日。葬在咸平之鶴橋坊鶴松後麓艮坐。配淑夫人仁同張氏潤德女。墓合窆。擧三男二女。長景墐參奉。次弘墐參奉。次俊墐秘書監承。女適咸從魚仁愚。次適咸平李弘範。孫泳柱有孝行次泳畇。曾孫祥善從善泳柱男。淮善埰善泳畇男。餘不盡錄。嗚呼。公以武略登第。而其行義之美。儒雅之風。世所罕見者也。此不可使無傳於後。遂依其家狀。而節略書之如右。