公諱柏字無傳。礪山之宋爲東方望族。始祖諱惟翊。高麗樞密院使。至礪良君貞烈公松禮。益大以顯。屢傳而西齋忠剛公諱侃爲莊陵節臣。於公爲六世祖。高祖諱思文縣監。曾祖諱俊。祖諱元柱。考諱五蓮。妣昌原朴氏希祥女。公狀貌俊偉。勇略絶倫。長於弓馬。登武科官至振威將軍龍驤衛右部將。龍蛇之變。公叔父參議五瑞。招而語之曰。吾家世受國恩。當此危急之時。何可息偃在床乎。公奮發忠勇。卽日同赴李忠武公幕。請得自當一面。李公壯而許之。遇賊先登。斬獲無算。戰輒有功。登聞錄宣武原從勳賜鐵券。亂已謙退不伐。逍遙林泉以沒世。葬在高興郡大西面馬巖明洞後麓午向原。配宜人昌寧裴氏參奉信和女。墓祔。有二子良弼愼弼。女長適李邦稷判官。次適丁運煕參奉。次適朴命宜奉事。次適安艤。孫男二人時儀時仲。曾孫四人。九齡耼齡德齡喬齡。玄孫以下不盡載。噫公以眇然一武官。聖主不識何狀。而乃能奮義輸忠於國家危亂之際。掃蕩妖氛。何其壯也。最其功成不居。有退讓君子之風焉。其亦可謂一世之偉人矣。公歿後狀誌闕焉。文獻無徵。倂與其生卒表德而不傳。雖若可恨。其戡亂樹勳。錄在鐵券。事迹昭載於節義錄及高興誌。斯可以不朽矣。又何憾焉。公耳孫榮浩文浩將竪石于公墓。以書屬銘於不佞。謹掇其遺事而爲之銘。銘曰。

往在龍蛇。島夷猖獗。公時家食。忠義奮發。協贊忠武。屢著功烈。名存盟府。事在義錄。衣履攸藏。明洞之麓。有欲徵公。視此銘石。