국역/표점
  • 국역/표점
  • 표점
  • 후석유고(後石遺稿)
  • 卷之十九
  • 墓碣銘(3)
  • 春坡魏公墓碣銘【幷序】

후석유고(後石遺稿) / 卷之十九 / 墓碣銘(3)

자료ID HIKS_OB_F9008-01-202008.0020.0001.TXT.0009
春坡魏公墓碣銘【幷序】
公諱瓘植字瑞圭號春坡。始祖鏡以唐學士。陪公主東來。留仕新羅。官侍中封懷川君。卽今之長興也。因以爲貫。子孫蕃衍。盛于麗朝。累公累卿。與王氏相始終。閤門祇侯种謀復麗社。杖流廢痼。三世而諱宗復。始通仕籍參軍。諱由亨習讀。與南秋江善。諱晉賢參奉。諱鯤進士號唐谷。進士諱晉秀。其本生也。諱德厚。世稱顔卷先生。薦授濟用判官不就。諱廷鳴。自幼號聖童。仁廟甲子丁卯丙子之亂。皆募穀赴義。享竹川祠。世有儒行。曾祖諱道純號願醉堂。祖諱榮禹號素菴。考諱河祚號壺山。妣潭陽田氏相稷女。憲廟癸卯八月二十八日生。公幼性若天成。不隨群兒遊戲。甚得父母之愛。嘗讀書于長川。所經峽路。多石少土。著足險難。公晨夕往來。定省無闕。人或危之。公曰吾必數石而行。雖昏夜未嘗蹉跌。其操心謹愼。自少而然也。家窶甚。孝奉兩堂。父母安之。丁憂送終無違禮。前後喪皆然。人以善居喪稱。早業功令。頗有場屋譽。屢試不中。及謁蘆沙奇先生而退。慨然謂其族姪啓泮曰。吾儕浪度了好光陰也。今見先生之盛德光輝。中心自然悅服。及讀先生之文曰。道在是矣。遂盡抛擧業。潛心經學。尤致力於心近等書。以培本根。雖未及數數趨侍於門下。而得於觀感者深矣。皇廟復享之日。公爲有司。誠心設契以奉享祀。亦可見儒林之屬望矣。甲午東匪之擾。愚民染邪者寔繁。而公乃設鄕約以正風俗。隣里賴安。治家有法。閨門肅然。訓子姪以義方。嘗遣胤子啓龍。出入淵齋宋祭酒勉菴崔尙書松沙奇參奉三先生之門。有名士友間。凡所以身敎者。不出乎孝弟勤儉。而切禁其侈服傲態。尤致力於奉先之節。先墓祭閣之修補。歲一苾芬之享禮。以至長養松楸。保護祭田之節。規模井井。皆可爲久遠計。晩見世事日非。託以重聽。固守東岡。息交絶遊。酣觴賦詩以敍幽鬱。庚戌十月二十三日。考終于寢。疾革。神氣陽陽如平日。手書遺誡數條。以授其長孫質良。平日定力斯可驗矣。訃出。一鄕皆曰。賢人亡矣。于何矜式。族黨皆曰。門中不幸。嗚呼。苟非公實行素孚於人。何以得此哉。葬天冠山下桂陽祖考墓右麓艮坐。配仁川李氏重暹女。墓祔右。擧二男三女。長啓龍次啓鶴。慶州金榮國南平文方鉉仁川李啓遠女所適也。側出啓虎。長房三男三女。男質良文良彬良。女白玉寅任甲權金漢茂。次房三男。昇良赫良淳良。二女幼。公歿而其族姪啓泮。以公知德。述其言行爲狀。今啓龍抱狀而屬余爲銘。最公愛好人倫。悖理者底順。强梗者歸化。望其儀表而儼然。聽其言議而沛然。遇事挈綱。見義必爲。此其所以家鄕一辭推服者也。公眞君子也長者也。使公早遇於世。得展其蘊。則必有事業之可觀。而命與時違。埋沒於天冠之一抔土。嗚呼惜哉。雖然。遺澤不泯。子姓彬彬多文學之士。不食之報其在斯歟。銘曰。
姿稟剛毅。濟以溫克。獲親有道。探究經學。家政孝友。鄕推賢德。天冠之麓。有封四尺。我銘其懿。昭眎千億。