朝鮮故贈童蒙敎官光山金公箕燦之配。曰令人金氏。系出商山。考某。曾祖縣監重泰。佐命功臣德生其顯祖。令人生而姿性孝順。甚得父母心。及笄歸于敎官公。執婦道無違。事舅姑以孝謹聞。舅姑愛之如己女。一家之內油油如也。遠近族黨一口稱孝婦。敎官公不幸遘疾。二載沈綿。飮食之供。湯藥之節。必誠必愼。未嘗一日少懈。夜必禱天願代。疾轉危劇。斫指灌血。能延三日命。竟至不救。矢心下從。屢被家人挽止。克遵舅姑寬譬之意。忍痛含冤。不能自遂。執喪三年。一如袒括之日。以未亡人自處。而亦不敢以慽容傷舅姑心。撫育二子。敎以義方。兩堂旣老矣。甘旨之供無闕。褻衣衾躬自澣濯。視寢溫凊。咸適其節。非甚病。不以委諸婢僕。蓋其至性然也。姑嘗病。醫言惟山蔘可效。令人遍求而進。姑病得差。隣里聳傳以爲孝感所致云。及遭姑喪。哀毁過度。雖讀書知禮者。未或過之。一日偶得疾。自知不起。謂二子曰吾所以不能自盡於晝哭之日者。以舅姑在堂。顧養無人。汝曹尙孩。成立難恃。至今苟延。將有待也。吾死尙遲。而尊舅篤老。不能終養。是爲遺恨。汝曹誠心供奉如吾在時。則吾目可瞑。遂以丁未某月某日卒。享年四十八。以其年月日葬于某洞某向之原。男二人。長曰在勖參奉。次曰在勳。皆能循循雅飭。有法家風。蓋令人之敎爲多。嗚呼。夫人之行。於貞靜仁孝四者備焉。則可謂賢矣。其或不幸而壯年哭夫。殉身下從。亦云烈矣。然三從之義。自有其道。隱忍不死。孝奉舅姑。敎養幼子。似續先美。循亡夫之心。而姱節炳然者。尤烈烈可尙。是以南軒張氏曰古人志慮深遠。故以節義爲重。後人志慮迫狹。故以死生爲重。苟能盡性知倫。則雖或生或死。或旌或否。而所謂孝烈固自若也。如陳孝婦曺令女之苦節懿行。寧可以苟生而差殊觀哉。若令人之孝之烈。媲諸古女士而無愧焉。歿後鄕道薦章。不止一再。若可以蒙旌矣。而値玄黃藩覆之日。事遂寢。然編箕城誌海東三綱錄取而特書。豈烏頭赤脚之榮所能易哉。在勖以家狀來請銘。銘曰。

大綱有三。夫婦居一。閨門之行。柔順貞淑。曷其大者。之孝之烈。嗟嗟夫人。秉彝是式。天曷報之。子孫昌殖。四尺之封。有崇玄宅。我銘其懿。以警頹俗。