省孝齋金公以篤行聞於鄕。前後割股以延親命。鄕道人士。至今稱頌焉。嗣孫燦坤恐其久而泯沒。手草家狀一通。謁余爲銘。余老病文拙。未足以闡發其幽潛。蓋以是屢辭不獲。遂按其狀而敍之曰。公諱麟斗字源行金海人。系出駕洛首露王。後孫盛於羅麗。本朝節孝先生諱克一。執義南溪先生諱孟直。提學諱駿孫。與其弟濯纓先生諱馹孫。因三世有大名於世。自是金氏益大以顯。五世而揷峯諱世斤。壬辰之燹與霽峯高忠烈公殉節于錦山。贈兵判。後追配從容壇。公其八代孫也。高祖諱震厚進士。曾祖諱鳴澤同樞祖。諱昌煥贈承旨。考諱在達號省齋。哲廟以孝贈敎官。妣昌原黃氏進士鐵大女。以純廟辛巳七月二日生公于光州細洞第。幼而聰慧。八歲就學。一遵父師敎訓。藝業日就。成童淹貫經史。竭力事親。定省以時。甘旨無闕。侍側怡愉。先意承順。一如省齋公之養志。三世一心。以孝傳孝。可謂活孝悌矣。遭憂毁幾滅性。三年不肉。前後喪皆然。尤謹於奉先。每於忌辰。前期齋素。必致如在之誠。推以及於鄕黨宗族。俱得歡心。喜施與。値丁丑無穀之年。出若干財穀以活顚連之命者。非止一二。此又濟衆之仁心也。晩年率季子容浩。遯于山中。伴學子十餘人。日習孝經春秋。或逍遙山水。嘯詠風月。凡世俗浮華。一不介懷。翛然有出塵之想。鄕人一口稱省孝處士。若公可謂孝子也善人也。卒于戊戌正月二十八日。方其疾革。沐浴正衣冠。强起謁廟。纔歸寢室。反席未安而逝。平日定力。斯可驗矣。葬于金堂山桃花洞西麓坐艮原。齊水原白氏。壽天其考。婦德咸備。事舅姑媲君子。皆可爲則。墓別葬大枝面下村獨山嶝子坐。擧五男二女。長容九次容佑次容磷次容鐸次容浩。女李敏龜金灣。五房俱有男女。孫曾甚蕃衍不盡載。噫公之善行可書者多。而已入於本郡誌及三綱錄。斯可足徵。何贅爲。銘曰。

惟公世家。孝悌爲本。節孝之後。省齋肖胤。是爲活孝。百福祥順。有欲徵公。視此銘篆。