公諱在平字道權。金氏系出駕洛國首露王。在羅麗奕世簪組。有諱湑仕我太宗朝。屢典州郡。以淸白著。錄翊戴佐理勳封盆城君。慕菴諱克一逸持平。世稱節孝先生。行義俱在佔畢齋所撰碑文。享紫溪書院。南溪諱孟官執義。學邃行高。大爲一世推重。享白洞祠。東牕諱駿孫直提學。與弟濯纓先生馹孫。文章道學名於世。俱罹戊午士禍。後以推戴中宗功封燕川君。仍三世大顯。子諱大雅縣監。戊午禍被謫湖南。遂居于光。子諱釴正言。子諱致文。子諱碩慶贈判書。子諱世斤主簿。壬辰擧義。從霽峯高忠烈公殉節于錦山贈兵參。子諱秋南刑參。子諱忠翊蔭嘉善。寔公五世。祖高祖諱尙重同樞。曾祖諱玹。祖諱時潤。俱有文行。考諱奎煥贈參判。妣慶州李氏震馥女。以純廟壬午生公。公自幼異凡兒。性度寬弘。早失怙恃。家又貧甚。躬自耕稼。中歲稍饒益。假貸貧窮不取息。或有無力不能償者。對其人焚券曰。以財傷情。吾不爲也。尤篤於恩義。友于諸弟。析筯無所愛。以至宗族姻戚。賙恤如不及。隣里之貧不能婚葬者。亦爲之致力而經紀之。奉先接人。皆加人數等。治家有法。子姪有過。必嚴加規責。閨門雍睦。値歲饑。出粟賑恤。所全活甚衆。年踰八十。氣力尙强。蒙優老典嘉善同樞。以乙巳九月五日卒。葬在魚登山東麓辛坐原。配貞夫人羅州林氏。琦澤其考也。有婦德。墓祔左。擧一男三女。男寅斗參奉。高秉柱朴源鄅高濟象壻也。孫容振容涉容洲。女全錫炳朴應奎。曾孫銘坤溢坤爀坤容涉出。銘坤爲容振後。公早孤失學。服田力穡。成立家計。其奉祭祀以孝。友兄弟以和。輕財好施。賙窮恤貧。人到于今稱之。儲書以敎子孫。彬彬多文學。公之善慶之報。顧不在斯歟。容涉以吾友弦窩高公之狀。來請墓銘。遂據而爲之銘。銘曰金氏三賢。節孝爲先。慶流後嗣。世世其延。公實其緖。無忝所生。孝友爲政。家室和平。人皆趨利。我獨好義。是曰秉彝。惟德之懿。余懼沈泯。銘以昭眎。