公諱鳳翼字聖瑞。其曰敏齋。華西李先生所扁也。張氏肇祖高麗大師諱吉世爲顯官。有諱機。以功食邑于興城。子孫遂爲興城人。至遯菴諱肇平。卽公十二世祖也。高祖世英號養正窩。曾祖昌羽號孝友堂。有儒林淵源。祖永國贈通訓。考鉉號敬九堂贈通政。妣淑夫人。浙江片氏正祥女。正廟甲辰生。公才器聰敏。稍長優游於詩書六藝之科。工於詞賦。旣屢擧不中。乃歎曰身未立而名亦不揚。家素貧而無以爲養。子職安在。因廢科業。躬自耕稼漁樵。甘旨之供。定省之禮。未嘗有闕。承歡怡愉。無戚戚之憂。能養以敬。有融融之樂。親癠祈天願代。將至屬纊。裂指灌血。能延七日命。丁憂哀毁罔極。及葬廬于墓側。揮淚草枯。跪處成坎。後喪亦然。鄕黨感歎。一口稱孝子。以至鄕道繡薦。不一而足。後贈嘉善。卒于憲宗丁未。墓在光州船道面華蓋山先壟下子坐配。貞夫人光山金氏德源女。墓公墓左癸坐。有四男三女。男德奎德起德一德潤。女慶州崔相業河東鄭東仁利川徐元兼。孫曾不盡載。嗚呼。孝者人子之職耳。旣孝矣。百行在此。公盡事親之職。而父母曰是善事我。講學師門。而師門奬許之。富於文詞。而士友稱譽之。若公殆夫子所謂入孝出恭。愛衆親仁。而餘力學文者歟。惜其晦迹草野。湮沒無聞於後也。雖然。實行在己。知不知在人。又何憾焉。公玄孫興燦。以李重權所記來請銘。銘曰

事親盡孝。從師問學。敏齋之扁。眷眷膺服。是可爲銘。有辭來百。斧堂有刻。過者必式。