公諱輥字可兼。金氏本新羅國姓。季世王子諱興光遯于光。因以爲籍焉。子孫隆盛。在麗朝。代出平章爲東方甲族。世號其居曰平章洞。文肅公周鼎是顯祖也。歷三世而有諱德龍。入我朝官大司憲。自光移于羅。是於公爲五代祖。高祖諱信佐文工判。曾祖諱孝忠文應教。祖諱愼元進士。考諱致銛生員宗簿主簿。妣南原梁氏直提學應南女。繼妣光山承氏。考曰通德郞文。以端宗癸酉生。公幼而岐巍。屹若巨人。中宗丙寅。蔭授通訓大夫濟州判官。爲治簡嚴。吏民畏服。有去後思。庚午倭寇侵犯薺浦釜山等地。僉使金世均被執。連陷熊川東萊二鎭。朝廷命碩議政柳順汀爲都元帥以禦寇。公時在濟州。聞卽勇赴。參謀帥幕。動合機宜。奮身擊賊。斬獲甚多。翌年辛未以功連除掌樂正判決事。事載郡誌三綱篇。年六十三乙亥卒。葬在羅州赤良面元堂山南下麓子坐原。配淑夫人靈山辛氏縣監哲貞女。圽後公一年。墓大化面大洞艮坐。擧一男廷俊。宣務郞獻陵參奉。配義城金氏杂奉映女。有三男三女。男長鈴軍器寺正。次鏞部將。次鍵光陵參奉。女長適縣監密陽朴尙謹。次適羅州林叢。次適部將尹衡佑。嗚呼。今距公三百有餘歲。文獻無徵。其實蹟遺事。未盡獲詳。是可慨也。公生長南堧。非有科目發身。而超授六品。綰黃綬鎭雄府。以治行著。勇赴國艱。斬賊建功。其人望才器。槪可想像。豈不偉哉。今其子姓繁衍。不失世守。尤可見公之劬躬燾後之慶。尙未艾也。後孫昶碩文錫錄公事行。謁銘於余。余昏耄不堪下筆。而其在嘴隣比世好。不能辭。銘曰。

金系光山。東方甲族。公惟挺生。克紹世德。典郡著化。爲國討賊。元堂之山。有崇四尺。克昌厥後。子孫斯百。