국역/표점
  • 국역/표점
  • 표점
  • 후석유고(後石遺稿)
  • 卷之十七
  • 墓碣銘(1)
  • 高麗兵部尙書瑞隱全公墓碣銘【幷序】

후석유고(後石遺稿) / 卷之十七 / 墓碣銘(1)

자료ID HIKS_OB_F9008-01-202008.0018.0001.TXT.0007
高麗兵部尙書瑞隱全公墓碣銘【幷序】
伯夷何人。我何人。此高麗兵部尙書全公新民。與社門諸賢去國時。言志之辭也。非直言之。終允蹈之。其高風峻節。凛然如昨日事。嗚呼。偉哉。公天安人。遠祖諱樂。佐麗太祖。以功封天安君。世有簪纓。至文孝公諱信。是公曾祖。考諱允昌官至尙書。公生而志氣俊茂。有忠孝大節。恭愍王朝仕爲北道按撫使兵馬元帥。王見國事將危。特除兵部尙書。及至麗訖。與杜門諸賢執手泣涕曰。世食國祿。不扶廟社。報國之心安在。國波君亡。失其所依。向何而我將歸。我太祖御極。屢下諭招之。遂挈家南下。隱跡于瑞石之山陰洞以終身。出麗史列傳。築亭著記以見志。記略曰亂代孤臣。益不勝風泉之感。只恨未死。無以寓懷。乃於村之東麓。構一小亭。名以獨守。蓋永矢不出之意也。種松於後園。移竹前階。每値雪白之朝月明之夕。盤桓嘯咏。以爲消遣之一端云。其述懷詩曰淚灑滄桑不死身。剡溪山色翠盈巾。可憐往日朝衣服。猶在金箱欲化塵。有牧隱先生唱和詩。其志節之相孚。亦可想矣。世代久遠。公之生率與表德。幷無傳。墓在昌平內南金山下丁坐。夫人竹山朴氏大司諫彭佑女。葬合祔。擧二男。仁德以前承旨。不赴召命而全節。次順德承旨。男世溫世良皆禦侮將軍。世溫子敬國。世良子康國。禦侮將軍。餘不錄。嗚呼。公以世祿之胄。値麗氏屋社。恥事二代。潔身遐擧。遯跡於瑞石山中。自號以瑞隐。杜門不出。矢以自靖。倘所謂求仁得仁。又何怨焉者非耶。其秉義之烈。直可以磨上蒼而昭日星也。其視膚敏祼將之士。奚啻黃鵠之於壤蟲也。惜其無以貞忠大節。早見告於大人先生。發揮其幽潛也。悲夫悲夫。後孫奎焕方竪石于墓左。屬余爲銘。余邈然後生。不敢承命。而見今時事悽愴。風泉之感。蘊結于中。九原可作。其誰與歸。遂抆涕而爲之銘。銘曰。
猗歟全公。秉義烈烈。麗氏屋社。誓志罔僕。聖朝徵招。義不祿。遯于南荒。于彼瑞石。獨守有亭。晦名藏跡。北牕之風。西山之節。膚敏祼將。顏厚有忸。斷斷衷赤。凜然如昨。金山之麓。有幽四尺。有來百世。人知有瑞。隱公之宅。