夫人以貌然一身。與天地倂立爲三者。以其有三綱也。三綱立。前爲臣而忠。爲子而孝。爲婦而烈。此乃天之經地之義。而所謂民彝者也。人就無是心。而鮮能蹈之。一有之猶難。況一家父子。忠孝倂全。歷世而有婦人之烈行者乎。謹按。故縣監李公長吉。全州人。號漁隱。永豐君曾孫河溪君瑱之后。自少慷慨有氣節。博涉經史。勇力過人。常有奮身殉國之志。壬辰之亂。聞大駕播遷。不勝痛哭。與家人詖曰。君父蒙塵。臣子何敢晏然在家乎。張空拳冒白刃。馳赴龍灣行在。宣廟嘉其千里赴亂。錄宣武原從功臣。特除全義縣監。新經大亂。民不料生。公撫摩瘡殘。沿績大著。民立碑頌惠。光海政亂。棄官南下。築室于尼聖山下。探賾經傳。徜徉山水。遠近士友多推重焉。丙子胡寇侵陵。老病不得勤王。聞南漢下城之報。不勝悲憤。杜門謝世。自稱皇明遺臣。鬱悒成疾而歿。其忠義著矣。公有子曰天挺。自在齠齡。誠孝根天。事親志體俱養。定省無闕。嘗於父病。思生雉炙。天寒雨雪。粹難求得。祝天號泣。忽一雉入庭。供進卽效。後慈患願生魚。卽出江畔。扣冰哀泣。一魚躍出。以癒母病。鄕里感歎以爲王休徵不過也。迨其丁愛。毀幾滅性。廬墓終制。前後喪皆然。鄕道交章薦之。狀文成軸。而中罹回祿。惜哉。其實狀俱載於三綱錄。及咸務兩邑誌。足可徵信。其孝大矣。漁隱公之九世孫備邊郞濟豐。有子嘉善良植。配曰驪陽陳氏相冀女。柔嘉淑哲。在家爲孝女。旣嫁鳥賢婦。六親畢賀。及夫嬰奇疾。漸至危劇。竭誠調治。夜必祝天願代。將至屬纊。斫指灌血。延二日命。竟至不淑。陳氏年纔二十三矣。號哭頓絕。決意下從。家人力救之。舅姑泣而諭之曰。汝若同死。則吾二人何能料生。且汝方有身。幸而生男。則死者有子。可以承祀。汝其念之。寬譬之甚哀。陳氏幡然而悟。隱忍不死。送終逾制。不幸生女。陳氏自畫哭之後。以未亡人自處。常如袒括日。惟盡孝於奉養舅姑。慰其失子之懷。舅姑以天年終。喪制盡禮。取夫弟子榮玳爲後。教誨成立。其視倉卒捨命自遂己志者。豈不尤難哉。朱子所謂疚惸艱棘祇若帝訓者。殆庶幾焉。嗚呼。烈哉。三綱之行。萃於一門。古今所罕睹。李君根植恐其久而泯沒。刻之于石。昭眎今與後。而倩其隣友咸豐李鍾仁著之爲狀。屬余記之。余辭以昏耄。而其懇愈切。遂書此。俾歸列焉。銘曰。

帝垂三綱。曰忠孝烈。民彝物則。好是懿德。就無天性。擧之鮮克。恭惟李氏。天潢屬籍。臣忠子孝。婦有貞節。後人欽慕。愈久愈。凡百君子。視此銘石。