高宗卽祚之十三年丙子。朝廷與日洋。定盟通和。先生聞之。深憂遠慮以爲。國家之患自此始。持斧伏闕。上疏累千言爭之。主和賣國之徒。脅制君上。竟被竄逐。遠謫于海上之黑山島。先生夷然就道。旣到配。以經籍自娛。以聖賢事業自期待。遠近士子聞風慕義。越海相從者甚衆。島中秀民。亦來請業。先生爲之教授不倦。數年之間。南海一島。彬彬有西河之風。薰德善良者爲多。惟是君親一念尤切。有時遠望。瀉其幽愛。嘗得請居近地。有曰淺村。數丈立石。臨乎溪上。取朱子爲我重指掌之語。題曰指掌巖。而上面。刻箕封江山洪武日月八字。以寓尊周之義。又於塾外片石。刻依斗二字。以洩戀闕之忱。囚山瘴海。視如坦途。無幾微不平之意。程叔子之誠敬。劉元城之正氣。惟我先生似之。四年己卯。放還田里。自是三十餘年之間。風波往復。閱幾刼滄桑。國家之禍患無窮。先生一節不撓。心撐宇宙。忠貫日月。終至以身殉道于對馬島之拘館。嗚呼。悲夫。先生慶州人。諱益兹。字贊謙。哲宗朝登第。官至判書。學者稱勉菴先生。師友淵源之盛。道學忠節之懿。天下之人無不知之。固非後生小子之所可擬議。而惟其衛道斥和之疏。則韓文公胡澹菴近之。取義成仁之正。則無愧於文文山鄭隱。豈不盛哉。於是及門多士肖像而崇奉者。遍數道。乃者黑山之人。不忍謫廬之荒廢。方謀立石而記之。或曰先生去國數千里而謫此島。其不眷戀於此島也審矣。遺址之建碑。何足爲輕重。吁不然也。昔杜工部流寓西蜀。而江山爲幸。柳子厚遷菌零陵。而水石有光。況先生之居此也。講學授徒。遺躅未沬。非如二子之徒以文辭自鳴其不平者比也。及門諸子之懷遺德而想餘芬。立石而識不忘者。惡可已也。石旣具。先生之胤永祚。使金斯文昌鉉致書徵文於駿善。駿善亦嘗出入於門下者。慕仰之誠。不後於人。而自知衰病侵尋。筆力萎弱。雖不忍辭。而亦不敢述焉。昌铉在傍敦迫。蓋昌兹島中之秀。而少日受業於先生者。其服勤之誠。又可尙也。系之以銘。銘曰。

河岳鍾靈。降我先生。孔顔之學。原誼之行。直道不容。因海瘴鄕。眷彼黑山。百謫何傷。四載匪所。髭髮勝常。平生忠信。身殉國亡。依斗石傍。猶存舊堂。水不忍廢。地不忍荒。門徒建碑。以識不忘。惟先生風。山海俱長。