沈生翰求從余遊甚熟。日謁余言曰。家君有燕居之所。往年心石翁書贈以篤志軒三字。因揭諸楣上以資警省。願丈人一言記之以發其意。余方八耋昏耄。文墨非時。不遑滋筆。而奈翰求之請何哉。蓋篤志云者。求仁養氣之節度也。孔子曰博學篤志。仁在其中。孟子曰持其志無暴其氣。以直養則塞乎天地。爲學之道。何以加此。吾知翰求之大人正五甫。居是齋不求榮利。自甘澹泊。事親務以養志。敎子戒以立志。是以老人在堂康寧。子姪趨庭雅飭。此可見正五甫之無憂。而孝弟勤儉之風。斯可驗已。翰求又能早自立志。文藝就將。英年遠遊。綜幹於宋子大全之役者數年。甚得士友之譽。今刊松沙公遺集也。又被朋友之敦招。知其愼行敏事之實。有以踰人而致之也。雖然苟非正五甫居是齋篤志力行。能守先生長者之訓。則能如是乎。是爲記。