국역/표점
  • 국역/표점
  • 표점
  • 후석유고(後石遺稿)
  • 卷之十一
  • 記(2)
  • 悠南齋記

후석유고(後石遺稿) / 卷之十一 / 記(2)

자료ID HIKS_OB_F9008-01-202008.0012.0001.TXT.0017
悠南齋記
採菊東籬何。悠然見南山。此陶淵明詩。悠遠沖淡。淸標蕭散。有若喪物我外形骸者。評詩家大抵皆然。未知果得淵明意否。竊以賤見。深原其由。晉社旣屋。無可往矣。孤節自靖。託意賦詩。暗然傷心。若有所思。嘻鬱愁嘆無聊不平之懷。自有掩不得者。其他如四時詞等作。何等閒適。而隱然以孤松自況者。其微意可見也。豈若淸談放達之流所可擬比哉.吾友魯君愉鐸所居。種菊數叢。南山當戶。取淵明詩中語。自扁以悠南。其志可尙。其情可慽。嗚呼。今日是何等時耶。禾黍生於殷墟。銅盤折於漢闕。志士之泪無乾日。惟有一片南山。獨保舊物。悠然擧目。詎不興感而傷懷哉。吾以是知魯君之愛菊也。與陶同。而其見山也亦同。是亦陶而已。此可與知者道。難與俗人言也。豈淵明家奴。密以此義告之歟。抑嘗聞之。鄭所南思肖。亦抱淵明之義者。其詠菊詩曰。寧可枝頭抱香死。何曾零落北風中。與把露寫史同一襟懷。令人灑然也。悠南之於所南。其意豈異也。遡淵明之風。秉所南之義。未知古今人地步之如何。而古人旣不可見。所可見者。今人而已。又爲之曠然太息也。若其林巒之窈窕。煙雲之異狀。吾友有不告之志。記不及焉。