臺上有柏。柏下有翁。翁之號曰柏下。柏下之義。必非尋常寓言。何地無柏。誰不愛惜。而翁之於柏。攀援愛護。自有別異於人者。是柏厥考石翁先生手植。適與翁庚降之歲相符。已自孩提之時。指而語之。遇物之誨。裕後之意。實黙寓於其中。自是而栽培之扶竪之。枝葉之穉軟者。已繁衍矣。根節以盤屈者。已磥砢矣。體幹之不盈尺者。童童如車蓋矣。謂之棟廈則不足。謂之庭實則有餘。蒼官翠蓋。挺然特立。而翁於其閒。少而壯。壯而衰。今老矣。霜髮衰顔。非復舊日樣子。以物觀人。人何以堪。風樹之懷。桑梓之敬。於是尤切。用爲懸楣之扁。看作佩韋之戒。若先生可謂心乃爺之心。而庶幾乎終身之慕者歟。噫柏植物也。宜若無與於人。而以其有貞勁特秀之姿。非閒草木之所敢埒焉。是故孔子曰歲寒然後知後凋。莊生亦曰受命於天。獨也正。夫以孔子之所許。莊生之所賞觀之。植物之遇。不其盛矣乎。廖廖千百載。未聞有偏愛而酷好之者。今先生之柏遇先生。可謂爰得其所。千仞貞姿。兩世一心。扶特生成。非物之幸歟。余嘗候公於陽臺。柏下開室。兀然端坐。禮以飭躬。老而彌堅。其有得於挺然獨秀歟。世道遷變。滄桑屢易而素操不移。其有得於歲寒後凋歟。以至待人接物。團和之氣。溢於言表。其有得於四時長春歟。合此數者而觀之。先生是柏歟。柏是先生歟。此可與知者道。難與不知者道也。先生嘗自爲記甚悉。命余題其後。余雖不文。其於長者之託何。遂書平日慕庸之忱如此。若其幽居蕭散之趣。安閒自適之意。有未及形容者。昔展禽居柳下。世以柳下惠稱之。余於柏下先生亦云。