국역/표점
  • 국역/표점
  • 표점
  • 후석유고(後石遺稿)
  • 卷之十
  • 記(1)
  • 節孝婦金氏實蹟記

후석유고(後石遺稿) / 卷之十 / 記(1)

자료ID HIKS_OB_F9008-01-202008.0011.0001.TXT.0031
節孝婦金氏實蹟記
綱有三焉。倫有五焉。君臣也父子也夫婦也。特居其首。是乃天之經地之義。而所謂民彝者也。不以夷夏而有豐예。不以古今而有異同。是道也極天罔墜。雖然。世降矣俗下矣。邪說橫流。能盡其彝倫者或鮮矣。若務安郡故士人徐鶴權妻。金海金氏之孝節。能盡其彝倫者是歟。金氏自在父家。已著貞淑之行。及筓歸徐氏。事舅姑配君子。俱盡孝敬。妯娌之閒無閒言。隣里咸稱女士。不幸去辛卯六月。虎變甚熾。忽有猛虎。半夜入室。攫其夫而去。金氏蒼黃驚起。執虎尾牽夫衣。大號捨我夫捨我夫。虎乃捨去。此豈非感其誠而然耶。雖然。獰毒所中。七日而夫竟喪逝。金氏決意下從。而七十老姑。寬譬曉喩曰。汝卽下從。我將疇依。且汝方有娠。幸而生男。則汝夫爲不死。而宗事爲有託矣。金氏隱忍苟生。及期解娩。果生男子。奉姑育兒。俱盡心力。每當夫忌。一月行素。哭泣之哀。常如袒括。鄕里感嘆。嗚呼。夫人之精誠。能制猛虎之暴。而不能全亡夫之命。蓋其所能者烈也。其所不能者天也。其如天何哉。鄕道人士。交章薦聞。而未蒙褒旌。今則天地晦塞。無處控訴。夫人之姪子炯淑。與其子燦皓。記其實蹟。圖所以不朽。謁余爲文。余衰朽病蹇。不足以立言。彝衷所激。遂牽引書之。金氏學生亨潤女。白村文起后。徐氏系利川。節孝稜之遠裔。壬辰殉節臣崇老後。內外皆名家云。