世之治亭宇臺榭者。將以供遊觀之勝。且以蘄傳後之圖。然無德以將之。則雖有名園高亭。數世之後。求其髣髴而不可得矣。謹按道康金氏家牒。閒亭先生諱若晦。正德嘉靖閒人。我朝開國功臣贈吏判忠敏公。其五世祖也。世有簪組。文學優長。登中廟癸酉司馬李公若冰榜。兄弟聯璧。如李晦齋奇服齋尹橘亭申靈川宋俛仰安思齋閔立巖諸賢。皆其同年也。時稱得人最多云。早遊太學。聲望藉甚。及己卯禍作。卽日還鄕。不復有進取意。築一屋於所居泰山陽小溪上。扁以閒亭。嘯傲溪山。優游文酒。凡世之榮辱得喪。一無所介於心。當世名德。無不高其義。而退溪河西一齋諸先生。臭味相同。樂與酬唱。亦可以見木知山矣。逮乙巳士禍之斬伐。甚於己卯。公尤切傷痛。不近終南一步以沒世。其隱晦之迹。於是想像。頤齋黃公所讚。縹鳳冥鴻己乙閒。閒翁高躅暎溪山者。正寫出眞境也。亭之中燬。蓋壬辰之燹也。後孫世守遺址。而惟重建之役。有志未就者三百餘年。乃今十三代孫煥汀煥淙。倡議重修。詢及諸宗。經始於某月。告功於某日。甃礎一新。棟宇改觀。於是山益秀水益淸。先生之風與之俱長。若有攸待者然。噫。苟非公之懿德淸望。爲當時所仰。後世所慕。則豈能建此亭於三百年之後。非賢孫之孝思融徹於追遠。則又孰能使先祖之嘉遯徽蹟。復明於世。猗歟休哉。煥汀命駿善記之。駿善竊念先賢題詠。旣在板上。復安用文爲。若其重建事實。不得不記云爾。