一姓通譜。所以親族。姓者生也。族者屬也。統系祖先所自出。而聯屬子姓所由生也。管攝人心。收宗厚俗。其惟譜法乎。譜法明。則自近而遠。由親而疎。一人之身而爲千百人。一世之積而爲千百世。昭穆之序。宗支之分。一開卷而瞭然。譜之有關於人者然也。我東士大夫家。莫不以修譜爲一大義諦。光山李氏亦名家之一也。謹按。李氏舊譜。高麗鄕貢進土靖爲始譜之祖。七葉而尙書珣白翰林淑白提學升白伯仲季出焉。以光山爲氏者。皆其後也。自是以來。名途蜚英。簪組蟬聯。翰院玉署。古所稱木天瀛洲。而取之如拾芥。忠孝文學。世所謂美德懿行。而嗜之若天性。洪柯鬱鬱。長源渾渾。在在爲鳴珂里。噫。德之積也厚。則福之發也遠。李氏先世劬躬燾後之道。足驗於斯。盛矣哉。去丙辰大同合譜。舊譜是已。周甲已過。子支日蕃。合宗收族。不容少緩。今所譜翰林公一派。翰林之子判書順。判書四子吏參椒吏議枚主簿桓吏判柚。而主簿之後。遠居嶺南。議論不一。未免遺漏。惟三家居同省而情同孚。慶相問而哀相弔。其合編也以此。吾嘗聞之。譜者所以敦親講睦也。譜旣同。則居住丘墓之或近或遠。親疎老幼之相面不相面。必思合敬同愛。各正其倫。聿修先德。不墜祖訓。雖世變滄桑。俗尙澆漓。而親睦之情。愈久而愈洽。渾然端且厚。克守其世風。則便是萬身而一心。百世而一室。且將千歲如一日矣。事旣完。李友一相微序於駿善。人微文下。不敢承當。而竊念駿善十五代祖察議公。是判書公壻也。兩家雲仍。講誼有素。今於修譜之日。獲相是役。榮幸亦云多矣。其可辭諸。若其派系源委。凡例條理之詳密。舊譜之敍述備矣。今無庸疉床。