국역/표점
  • 국역/표점
  • 표점
  • 난와유고(難窩遺稿)
  • 卷之十四
  • 碑銘
  • 孺人李氏實蹟碑

난와유고(難窩遺稿) / 卷之十四 / 碑銘

자료ID HIKS_OB_F9008-01-202006.0015.0001.TXT.0013
孺人李氏實蹟碑
夫人李氏藉廣州。士人根春之女。其夫慶州金商▣▣孝子諱兌郁五世孫。學生諱寬喜子也。夫人一自于歸之後。事舅姑以孝。遇君子以敬。無毫髮違越。柔嘉之儀。貞淑之行。六親咸稱之。其夫遊學于外塾時。語其夫曰。人之所貴者。莫大乎讀書。父母之榮。門戶之責。俱在於此。用力是望。而至若兩庭供奉之節。諸般産業之營。吾當爲之。勿慮也。其夫出接未幾。遘疾旋歸。證甚非細。夫人祝天願代。血指灌口。百方救治。竟至不淑。年纔二十三。夫人直欲自裁以爲下從之計。而不但防守之甚嚴。目見老舅姑不進水穀。幾至殞絶。遂節哀煎粥以進曰。死者命也。思之無益。而幸有一塊孩兒。可不鞠而育之乎。婦亦是子。當子事之矣。舅姑開眼視之曰。汝言至此。吾復何憂。自後夫人哀戚之懷。不見於色辭。甘旨之供。有加乎平昔。其夫几奠之奉。尤致敬謹。而性又勤儉。紡績治家。家業稍饒。賙恤族戚竆乏者甚多。盖承其舅姑好施之義也。及舅沒。葬祭如禮。三年行素。諱日將近。則沐浴齊戒以致如在之誠。姑氏年齡極邵。齒牙盡落。非乳無以爲養。遍求於四隣。供養一如古唐夫人之事長孫夫人。百軆康旺。敎子以義方。視姪如已出。待娣姒若同氣。閨門之內和氣怡怡。隣里宗黨一辭稱孝烈婦。於乎。以夫人貞白之操。辦態魚之義。非不早決於心。而爲養篤老之舅姑。且念襁褓之幼孤。隱忍遲回以至於今。之孝之烈。雖編之於小學書中。無愧乎漢之孝婦衛之共美。而湮沒閭巷。尙稽棹楔。任世道者不得辭其責。韓文公所云刺史不能薦。天子不聞名聲。正謂此夫人準備語也。胤子萬濟將立石以表其懿行卓節。而以安君基駿所撰之狀。問記於不佞。不佞非敢不朽人者。而凡繫倫網。有難固辭。故書此以俟後之秉彤史之筆者。有以採摭而攷信焉。