국역/표점
  • 국역/표점
  • 표점
  • 난와유고(難窩遺稿)
  • 卷之十四
  • 碑銘
  • 烈婦林氏實蹟碑

난와유고(難窩遺稿) / 卷之十四 / 碑銘

자료ID HIKS_OB_F9008-01-202006.0015.0001.TXT.0011
烈婦林氏實蹟碑
鳴呼。炎正熄而天下夷矣。素質喪而虗文日滋。雖以三綱五倫之。竆宇宙亘古今。不可廢一者。而挽近以來。幷寥寥無聞。常爲之慨歎。不佞於崔潤龍之妻烈婦林氏見之矣。氏籍羅州。士人炳彦女。縣監諱益后。潤龍隋城人。三洲孤松諱希說諱纘。其十世十一世也。氏自在親庭。性度端莊。志操介潔。有女士風。及歸夫家。事舅姑以孝。奉君子無違。一家宗族咸嘖嘖稱道。不幸國運中否。島夷猖獗。戮辱我君父。戕害我國母。攘奪我土地。凡有血氣之類。孰不憤惋而痛迫哉。去丁未秋。義旅四起。倉無留穀。手無寸兵。不得己索于各里稍饒之人。勢固然矣。潤龍之父澤鉉。素以俊偉剛直之資。必稱鉅義人之堂堂。與從兄匡鉉從弟柄鉉。義膽所激。語無顧忌噫彼鮮衣倭腸之人。在傍觀聽。無不怵之。當己酉秋。日兵之蹂躙也。所過血道。自州北轉抵東村卽八月八日也。不問是非。結縛澤鉉父子及匡鉉柄鉉四人。曳至大谷村。無數歐打。幾至死境。末乃拔劒放炮。卽欲行殺澤鉉。之子潤龍頓足厲聲曰。吾父子無辜之狀。不但一面一鄕之所共知。天地神祇所監臨者也。汝若害吾父。速殺我速殺我。盖其心知有父而不知有身故也。聞者莫不嗟歎曰。孝哉若人。翌日又引至務安進禮面望月村。而幷被慘害。卽同月十日也。訃聞返葬于故里。是日也天氣陰霾。江聲嗚咽。滿蕭目菽索。行路垂淚。孺人痛哭幾絶之餘。勺水不入。矢以下從。一家夫人以老姑在堂。乳女在襁。未可以直遂已志。屢屢寬譬。氏應之曰諾。親縫斂具。似無過哀底樣。逮夫襄日。備送題主奠後。乘家無人。懷石投井。從容取義。數丈白氣。橫亘于井上。過夜不消。苟非平日熊魚之辦素定于中者。能卒哉。前一日氏私入寢房。出新嫁衣裳與粧奩。分置二箱。回語小姑曰。一則待諸侄中系後者付之。一則待乳女長成給之。而渠之養育。惟老姑在。吾生吾死固無間矣。小姑以年幼之致。聽若尋常。不告家人者也。鳴乎噫矣。臣之於君。子之於父。妻之於夫。其義一也。而竊惟澤鉉之死死於國。非忠而奚。潤龍之死死於父。非孝而奚。孺人之死死於夫。非烈而奚。夫忠孝烈三綱。卽天理民彝之莫重莫大者。而咸萃於一門之內。可以有辭於百世之後。盛矣哉。其在薦揚之道。不容少緩。而見今玄黃翻覆。控訴無地。家人之傷痛。士林之齎欝。容有旣乎。潤龍之弟潤德。將具石碑。庸表其卓絶懿行。而謁文於不佞。不佞居旣同鄕。又有通家之好。耳目所逮。知其事甚悉。難以老病辭。握管涔涕。書其大都如右。庶後之過此碑者必式焉。