故監察金公諱天佑字佑汝衣屨之藏。在於務安縣東上洞負卯之原。而舊無表碣。今其玄孫昌熺正鉉甫將謀伐石。俾爲顯刻之意。微文於不佞。不佞辭以非其人不獲命。謹按。公生於英廟乙亥。卒于純廟戊寅。壽六十四。自幼天性至孝。孝奉二親。定省之節。菽水之供。靡不庸極。限迪親意。無或違忤。及遭外艱。初終葬祭。一遵家禮。後喪亦如前喪。才藝絶凡。甫弱冠文詞夙就。經史百家。無不咀嚼。而尤於性理等書。覃思力踐以立本根。其造詣之深。有不可測者。同學士友。亟加奬許。平居几案必方正。書冊無散逸。敍宗族必以敦睦之誼。接朋友必以切偲之道。至於敎子姪御婢僕。亦各有方。鄕里莫不觀感而興歎焉。今上朝以孝贈司憲府監察。光山之金。始於新羅王子諱興光。而入我朝慶尙監。司諱宗善。卽公之十二代祖也。是生諱可涓洪山縣監。再傳而諱永寶尙州牧使。諱彦祐諱璨俱參奉。再傳而諱世忠贈左承旨。高祖諱南賮贈參判。曾祖諱漢垕贈童敎。祖諱鎭元考諱會三皆不仕。妣漢陽趙氏父弼周。靜庵先生之后。配淑人金海金氏益海女。戊午八月十四日卒。墓在上洞村後溫水洞壬丙之原。生二男二女。男必說必煥。汝適務安朴赫龜文化柳東燮。孫曾不盡錄。鳴呼。公以孝友之姿。加博洽之工。克遵先志以裕後世。醴芝本源。有自來矣。孟莊子之孝。其他可及。不改父不可及。此可以表公墓也。